Shane M$ - VARiETY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shane M$ - VARiETY




VARiETY
VARIÉTÉ
Progressing, yeah
Progressant, ouais
Play with them racks again (racks again)
Je joue encore avec ces liasses (ces liasses)
You really be acting like you really knew me
Tu fais comme si tu me connaissais vraiment
But you did not know shit (yeah) yeah
Mais tu ne savais rien (ouais) ouais
Full variety (yeah) you cannot ever receive (no, no)
Une variété complète (ouais) que tu ne pourras jamais avoir (non, non)
Chatting with me (chatting like me) I'm chopping it up
En train de discuter avec moi (discuter comme moi) Je suis en train de tout découper
I'm tatted it clean (up) Where's your motherfuckin' bands
Je suis tatoué proprement (proprement) sont tes putains de billets
I really went to the club I saw you
Je suis vraiment allé au club, je t'ai vue
You didn't really see me there, I can't pretend
Tu ne m'as pas vraiment vu là-bas, je ne peux pas faire semblant
Meeting with other people (yeah)
Rencontrer d'autres personnes (ouais)
Meeting with other people (yeah)
Rencontrer d'autres personnes (ouais)
Meeting with beautiful people (yeah) hold up lil' bruh
Rencontrer de belles personnes (ouais) attends un peu, petit frère
Can't even lie (yeah) All of you act the same why (nah)
Je ne peux pas mentir (ouais) Vous agissez tous de la même manière, pourquoi (nah)
Play the wrong guy, Ain't gon' won't work this time (not gonna work)
Jouer le mauvais rôle, ça ne marchera pas cette fois (ça ne marchera pas)
I'm finna get whatever I want, I'm finna manifest this shit
Je vais obtenir ce que je veux, je vais manifester ce truc
Progress overload, It's up now (hold up get down)
Surcharge de progrès, c'est parti maintenant (attends, baisse-toi)
I be going out (now) Meeting different people
Je sors (maintenant) Je rencontre des gens différents
They be scared of me wow (yeah) yeah (nah-ah)
Ils ont peur de moi wow (ouais) ouais (nah-ah)
Like charlie? She angel to me (chigidy, chigidy)
Comme Charlie ? Elle est un ange pour moi (chigidy, chigidy)
I leave it alone & I do what I do (do what I do) yeah (ha)
Je laisse tomber et je fais ce que j'ai à faire (faire ce que j'ai à faire) ouais (ha)
Hilarious, not that serious bro (they didn't know)
Hilarant, pas si sérieux que ça mec (ils ne savaient pas)
I really be changing, I really be flexing, Pull muscle I know (yeah)
Je change vraiment, je me montre vraiment, je fais des muscles, je sais (ouais)
These people be asking like When I am done
Ces gens demandent comme Quand j'aurai fini
With my set & I'm not bro (take my headphone out)
Avec mon set et je ne le suis pas mec (enlève mes écouteurs)
These people be talking me too much, At the gym & I know
Ces gens me parlent trop, à la salle de sport et je sais
They don't see that I just wanna progress? (progress it bro)
Ils ne voient pas que je veux juste progresser ? (progresse mec)
What the fuck yo? I am not here for chit' chat
C'est quoi ton problème ? Je ne suis pas pour bavarder
Why don't they see that bro? (yeah, yeah)
Pourquoi ne le voient-ils pas mec ? (ouais, ouais)
They don't see that I just wanna progress (no)
Ils ne voient pas que je veux juste progresser (non)
Know what the fuck yo' (falling again)
Tu sais quoi, putain ? (je retombe encore)
They do not wanna see me progress,
Ils ne veulent pas me voir progresser,
What the fuck, I do not wanna stress
C'est quoi ce bordel, je ne veux pas stresser
'Specially 'bout a bitch that use men (they bitches use men)
Surtout à cause d'une salope qui utilise les hommes (ces salopes utilisent les hommes)
The same flows, Same toxic vibes on the low
Les mêmes flows, les mêmes ondes toxiques en douce
Let me tell you, I don't got the best advice
Laisse-moi te dire, je n'ai pas les meilleurs conseils
Let me tell you how many times, How many times
Laisse-moi te dire combien de fois, combien de fois
I've had to, Really be changin' i really be (yeah, yeah)
J'ai dû, Vraiment changer, je suis vraiment (ouais, ouais)
My passion & success, are two different things
Ma passion et mon succès sont deux choses différentes
So, Stop assuming that, That I really fell off (fail)
Alors, arrête de supposer que, Que je suis vraiment tombé (échoué)
No hate to the underground (ground) I swear they just be
Pas de haine envers l'underground (ground) Je jure qu'ils sont juste en train de
Doing it now (now) i be swear' i be making my song'
Le faire maintenant (maintenant) je jure que je suis en train de faire mes chansons
Swear' I be making it, Really loud (yeah, yeah, yeah)
Je jure que je suis en train de les faire, vraiment fort (ouais, ouais, ouais)
Yeah, She on my dick (yeah) She gotta bounce
Ouais, elle est sur ma bite (ouais) Elle doit rebondir
Making my haters talk about something
Faire en sorte que mes ennemis aient quelque chose à dire
I wanna really be changin' I'm something (doe)
Je veux vraiment changer, je suis quelque chose (mec)
Turn nothing just into something (damn) dead
Transformer rien en quelque chose (putain) mort
I be really be loud (loud)
Je suis vraiment bruyant (bruyant)
Dying trying, I can't go to bed, I'm inspired now
Mourir en essayant, je ne peux pas aller me coucher, je suis inspiré maintenant
Calling that sleep talk (yeah)
Appeler ça parler en dormant (ouais)
I was the outcome to god (god) That is the outcome to closure
J'étais le résultat de Dieu (Dieu) C'est le résultat de la fermeture
I was so clean, I don't need lean (need lean)
J'étais si clean, je n'ai pas besoin de lean (besoin de lean)
Talk about bro (yeah) there was too much to just speak
Parle de mec (ouais) il y avait trop de choses à dire
We don't criticize, We just be chillin' all on the V' (curve)
On ne critique pas, on se détend juste sur la V (courbe)
I cannot ever believe, My voice an angel
Je ne peux pas croire, ma voix est un ange
The demons a beat, Taking a beat, Remix it clean
Les démons un rythme, prendre un rythme, le remixer proprement
Talking 'bout "bro using a type beat" (no, no)
Parler de "mec qui utilise un type beat" (non, non)
I do not do (no) that shit, ask you a question
Je ne fais pas (non) ce genre de merde, te poser une question
Y'all avoid it, I was invited
Vous l'évitez tous, j'étais invité
That was their choice, Was forfeit
C'était leur choix, c'était perdu d'avance
Neglecting me is the chance they can just get (get)
Me négliger est la chance qu'ils peuvent avoir (avoir)
But you notice, I needed to, You think I'm selfish? (damn)
Mais tu remarques, j'en avais besoin, tu penses que je suis égoïste ? (putain)
Y'all copy your idols man, standards are dead
Vous copiez tous vos idoles, les standards sont morts
Wait til you find out, He is in a new bed (I care damn)
Attendez de découvrir qu'il est dans un nouveau lit (je m'en fous)
Wait til you realize, He is nothing it is sad (yeah)
Attendez de réaliser qu'il n'est rien, c'est triste (ouais)
Weights in the gym, i might just drop it on my head (yeah)
Poids à la salle de sport, je pourrais le laisser tomber sur ma tête (ouais)
Use my receipt as a glasses cleaner (yeah)
Utiliser mon reçu comme un nettoyant pour lunettes (ouais)
Everytime I purchase bro, Shit be making me hot bro
Chaque fois que j'achète mec, ça me rend dingue
Now I'm better, I am so addicted to the gym
Maintenant je vais mieux, je suis accro à la salle de sport
Pop a lotta bottle cap, Let that just shit digest
Faire sauter un tas de capsules de bouteilles, laisser cette merde se digérer
Everyone testing me, I'm not a quiz for math (nah)
Tout le monde me teste, je ne suis pas un quiz de maths (nah)
They await around me (no, no) To be done
Ils m'attendent (non, non) Pour en finir
Can't you ask me? did like 707 (hey)
Tu peux me demander ? J'ai fait genre 707 (hey)
707 (Reps) Did it like 707 (Reps) 707
707 (Répétitions) Je l'ai fait genre 707 (Répétitions) 707
That was just my own message (Reps)
C'était juste mon propre message (Répétitions)
That was just my own message (Reps)
C'était juste mon propre message (Répétitions)
Y'all quick to judge on a motherfucker down
Vous êtes prompts à juger un enfoiré à terre
I can't even lie,
Je ne peux pas mentir,
Music, Gym, & a Job, That's apart of the income
Musique, salle de sport et un boulot, ça fait partie des revenus
It's just progress, it's not hard damn,
C'est juste du progrès, ce n'est pas compliqué, putain,
Truly the best, I can't just flex, Not on the real ones (damn)
Vraiment le meilleur, je ne peux pas me la péter, pas avec les vrais (putain)
I was too humble man, How you gon' fuck my girl?
J'étais trop humble mec, comment tu vas baiser ma copine ?
Give her PTSD, I can never say that shit
Lui donner un SSPT, je ne pourrai jamais dire ça
There is no option but to move fast
Il n'y a pas d'autre choix que d'aller vite
Pushing the gas, the energy pass, I was at last
Appuyer sur l'accélérateur, le laissez-passer d'énergie, j'étais enfin arrivé
Now in first place, leadership timeframe
Maintenant en première place, le calendrier du leadership
I am going to space, fuck what they
Je vais dans l'espace, on s'en fout de ce qu'ils
Always just assume about me, it's your boy name Shane
Supposent toujours sur moi, c'est ton pote Shane






Attention! Feel free to leave feedback.