Shane M$ - Yorika & The Truth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shane M$ - Yorika & The Truth




Yorika & The Truth
Yorika et la Vérité
Same
Pareil
Pull up, yeah yeah yeah
Ramène-toi, ouais ouais ouais
Ain't gon' [?]
Je ne vais pas [?]
I don't wanna change now
Je ne veux pas changer maintenant
I don't wanna change now
Je ne veux pas changer maintenant
I don't wanna change now
Je ne veux pas changer maintenant
I don't wanna change now
Je ne veux pas changer maintenant
Imma make it rain now
Je vais faire pleuvoir l'argent maintenant
Imma make it rain now
Je vais faire pleuvoir l'argent maintenant
Imma make it rain now
Je vais faire pleuvoir l'argent maintenant
Speaking so loud, I really know
Je parle fort, je sais vraiment
Notice how, ain't really around
Tu remarques comment, je ne suis pas vraiment
There's a cloud under me now
Il y a un nuage sous moi maintenant
But look over there wow
Mais regarde là-bas wow
There is a rainbow now
Il y a un arc-en-ciel maintenant
Cause it's really sunny now
Parce qu'il fait vraiment beau maintenant
I do not understand why
Je ne comprends pas pourquoi
They betray me, oh wow
Ils me trahissent, oh wow
They think that I'm negative
Ils pensent que je suis négatif
Because I be feeling down
Parce que je me sens déprimé
I don't even really mean to say the top of my mind, I cannot lie
Je ne veux même pas vraiment dire ce que je pense, je ne peux pas mentir
I got glasses, different eyes
J'ai des lunettes, des yeux différents
I got a different perspective on life
J'ai une perspective différente sur la vie
They hate that I can just shine
Ils détestent que je puisse juste briller
& I know that's just fine
Et je sais que c'est très bien comme ça
They always asking "when you gon' die?"
Ils demandent toujours "quand vas-tu mourir ?"
& I don't know, in space i float
Et je ne sais pas, je flotte dans l'espace
Yeah my planet not that woke
Ouais ma planète n'est pas si réveillée
But they should really fucking know
Mais ils devraient vraiment le savoir
Know their own, their really growing
Connaître les leurs, ils grandissent vraiment
I'm just really saying bro, purple skies? that's a vibe
Je dis juste vraiment mec, ciel violet ? c'est une ambiance
I can never really lie, just when it really snows
Je ne peux jamais vraiment mentir, juste quand il neige vraiment
Really in this skies, it be really purple skies
Vraiment dans ce ciel, c'est vraiment un ciel violet
You can never catch my vibe
Tu ne pourras jamais attraper mon ambiance
Too many chains around my neck
Trop de chaînes autour de mon cou
Too many chains around my neck
Trop de chaînes autour de mon cou
That's the best, I gotta flex
C'est le mieux, je dois fléchir
I'm just getting the bread, driver test, i'm feeling next
Je suis juste en train d'avoir le pain, l'examen de conduite, je me sens prochain
Why you be hating on me?
Pourquoi me détestes-tu ?
Get your karma fed
Fais nourrir ton karma
I do not ever pretend
Je ne fais jamais semblant
Gotta just make some bands
Je dois juste me faire de l'argent
Don't do this for trends
Je ne fais pas ça pour les tendances
No-no i know A in ghost mode
Non-non je connais A en mode fantôme
I just wanna be going ghost mode
Je veux juste passer en mode fantôme
I just be always going solo
Je suis toujours tout seul
I just be always going so alone
Je suis toujours si seul
I just be smoking up, i bro toke
Je fume juste, je tire un coup mon frère
I just be smoking up, i bro toke
Je fume juste, je tire un coup mon frère
Really just chilling on the course
Vraiment juste en train de me détendre sur le parcours
Really just chilling on the course
Vraiment juste en train de me détendre sur le parcours
Gotta just focus on the past
Je dois juste me concentrer sur le passé
Gotta destroy me, that's on my life
Je dois me détruire, c'est ma vie
Gotta just focused, spend sometime
Je dois juste me concentrer, passer du temps
Eventually time be changing me
Finalement, le temps me change
I gotta change in the the right way dang
Je dois changer de la bonne manière, putain
I was just singing every year,
Je chantais chaque année,
I cannot ever really explain (spend sometime)
Je ne peux jamais vraiment expliquer (passer du temps)
I notice that I'm getting better mane, they don't even realize it okay
Je remarque que je vais mieux mec, ils ne s'en rendent même pas compte ok
They don't really pay attention to me,
Ils ne font pas vraiment attention à moi,
Cause they just realize who i was
Parce qu'ils viennent de réaliser qui j'étais
Back in the past I was silent mane
Dans le passé, j'étais silencieux mec
Back in the past I was silent mane
Dans le passé, j'étais silencieux mec
I did not have a good message mane
Je n'avais pas un bon message mec
Now I really do I can't explain (now I really I can't complain)
Maintenant, je le fais vraiment, je ne peux pas expliquer (maintenant, je le fais vraiment, je ne peux pas me plaindre)
At least I ain't talking 'bout drugs & negativity
Au moins, je ne parle pas de drogue et de négativité
Drugs & Negativity
Drogue et négativité
Talking 'bout killing people mane?
Tu parles de tuer des gens mec ?
Talking 'bout "all my opps runnin' on me" can't lie like mane
Tu parles de "tous mes ennemis qui me courent après" je ne peux pas mentir comme mec
(Talking 'bout all my opps runnin' on)
(Tu parles de tous mes ennemis qui me courent après)
Talking 'bout talk "sliding on the opps"
Tu parles de "glisser sur les ennemis"
That's what y'all labels promoting?
C'est ce que vos labels promeuvent ?
Blackballed cause I spoke it
Blacklisté parce que je l'ai dit
But I know I'm chosen, I am way too woke man
Mais je sais que je suis choisi, je suis bien trop réveillé mec
I ain't really speaking on no corn energy when it comes to me
Je ne parle pas vraiment d'énergie de maïs quand il s'agit de moi
I understand why people always gonna misinterpretate
Je comprends pourquoi les gens vont toujours mal interpréter
& I understand that energy
Et je comprends cette énergie
& I understand that energy
Et je comprends cette énergie
& I understand that energy
Et je comprends cette énergie
Speaking so clearly that I'm really singing obviously not nowadays
Je parle si clairement que je chante vraiment, évidemment pas de nos jours
I'm thinking 'bout nowadays, I'm really sing this shit all day
Je pense à de nos jours, je chante vraiment cette merde toute la journée
I can never really ever really express when I sing these aye man
Je ne peux jamais vraiment exprimer quand je chante ces mec
Man I'ma sing these songs all day, man I'ma sings these like man
Mec, je vais chanter ces chansons toute la journée, mec, je vais les chanter comme mec
I'ma sing these like man, yeah
Je vais les chanter comme mec, ouais
I'ma sing these like man
Je vais les chanter comme mec
I'ma sing these like man, you ain't never understand me damn
Je vais les chanter comme mec, tu ne me comprendras jamais putain
I vibe all day, it's a summer day
Je vibre toute la journée, c'est un jour d'été
I'm feeling great, I might just really go to the lake
Je me sens bien, je pourrais juste aller au lac
My minds fuckin' yeah okay
Mon esprit va bien ok
Limited days, I gotta brain
Jours limités, j'ai un cerveau
Remain the same, but that's okay
Rester le même, mais ça va
I numb the pain, no need blame
J'engourdis la douleur, pas besoin de blâmer
You 'ready fell in love & shit
Tu es tombé amoureux et merde
Can't fuck with no liars
Je ne peux pas supporter les menteurs
Can't stand no liars
Je ne supporte pas les menteurs
Yeah this my free time, i can never lie
Ouais, c'est mon temps libre, je ne peux jamais mentir
Pull up, yeah yeah yeah
Ramène-toi, ouais ouais ouais
Ain't gon' change no one
Je ne vais changer personne
Pull up, yeah yeah yeah
Ramène-toi, ouais ouais ouais
Oh my god, yeah (yeah) uh (uh)
Oh mon dieu, ouais (ouais) euh (euh)
Yeah (yeah) uh (uh)
Ouais (ouais) euh (euh)
Yeah (yeah) uh (uh)
Ouais (ouais) euh (euh)
Uh, Uh, uh, uh
Euh, Euh, euh, euh
Uh (uh)
Euh (euh)
Mhm (mhm)
Mhm (mhm)
Pull up, yeah yeah yeah
Ramène-toi, ouais ouais ouais
Ain't gon' change no one
Je ne vais changer personne
Pull up, yeah yeah yeah
Ramène-toi, ouais ouais ouais
Ain't gon' change no one
Je ne vais changer personne
Pull up, yeah yeah yeah
Ramène-toi, ouais ouais ouais
Ain't gon' change no one
Je ne vais changer personne
Pull up, yeah yeah yeah
Ramène-toi, ouais ouais ouais
Ain't gon' change, yeah yeah
Je ne vais pas changer, ouais ouais
Ain't gon' oh no!
Je ne vais pas oh non !
Ain't gon' change no one
Je ne vais changer personne
Ain't gon' change nothing
Je ne vais rien changer
Ain't gon' what?
Je ne vais pas quoi ?





Writer(s): Annaka R, Shane M., Shane Malcolm


Attention! Feel free to leave feedback.