Come To The Bower - Shane MacGowan & The Popes translation in German

Come To The Bower

Will you come to the Bower
Over the free boundless ocean
Where the stupendous waves
Roll in thundering motion
Where mermaids are seen
And the fierce tempest gather
To love Erin the green
The dear land of our fathers
Will you come, will you, will you,
Will you come to the Bower
Will you come to the land
Of O'Neill and O'Donnell
Lord Lucan of old
And immortal O'Connell
Where Brian chased the Danes
And St. Patrick the vermin
And whose valleys remain still
Most beautiful and charming
Will you come, will you, will you,
Will you come to the Bower
You can see Dublin City
And the fine groves of Blarney
The Bann, The Boyne,
The Liffey and the lakes of Lillarney
You can ride on the tide
Over the broad majestic Shannon
You can sail round Lough Neagh
And see storied Dungannon
Will you come, will you,
Will you come to the Bower?
Will you come and awake
Our dear land from ist's slumber
And her fetters we we'll break links
That long are encumbered
And the air will resound
With Hosannas to greet you
On the shores will be found
Gallant Irishmen to meet you
Will you come, will you, will you,
Will you come to the bower

Komm zum Liebesnest

Willst du zum Liebesnest kommen,
Über den freien, grenzenlosen Ozean,
Wo die gewaltigen Wellen
In donnernder Bewegung rollen,
Wo Meerjungfrauen zu sehen sind
Und der wilde Sturm sich zusammenbraut,
Um Erin, die Grüne, zu lieben,
Das teure Land unserer Väter?
Willst du kommen, willst du, willst du,
Willst du zum Liebesnest kommen?
Willst du in das Land
Von O'Neill und O'Donnell kommen,
Des alten Lord Lucan
Und des unsterblichen O'Connell?
Wo Brian die Dänen vertrieb
Und St. Patrick das Ungeziefer,
Und dessen Täler noch immer
Wunderschön und bezaubernd sind?
Willst du kommen, willst du, willst du,
Willst du zum Liebesnest kommen?
Du kannst Dublin City sehen
Und die schönen Haine von Blarney,
Den Bann, den Boyne,
Den Liffey und die Seen von Killarney.
Du kannst auf der Flut reiten,
Über den breiten, majestätischen Shannon,
Du kannst um Lough Neagh segeln
Und das geschichtsträchtige Dungannon sehen.
Willst du kommen, willst du,
Willst du zum Liebesnest kommen?
Willst du kommen und unser
Liebes Land aus seinem Schlummer wecken,
Und wir werden seine Fesseln sprengen, Glieder,
Die lange Zeit belastet waren,
Und die Luft wird widerhallen
Von Hosiannas, um dich zu begrüßen,
An den Ufern werden sich
Tapfere Iren finden, um dich zu treffen.
Willst du kommen, willst du, willst du,
Willst du zum Liebesnest kommen?