Lyrics and translation Shane MacGowan & The Popes - More Pricks Than Kicks
If
you
were
around
Si
tu
étais
là
We
could
go
on
to
town
On
pourrait
aller
en
ville
Instead
of
just
going
on
the
booze
Au
lieu
de
juste
boire
If
you'd
stay
in
my
life
Si
tu
restais
dans
ma
vie
We'd
kick
up
the
high
life
On
aurait
la
grande
vie
Country
Irish
like
we
used
to
do
Une
vie
irlandaise
comme
avant
And
we'd
drink,
and
we'd
dance
Et
on
boirait,
et
on
danserait
And
we'd
dance,
and
we'd
drink
Et
on
danserait,
et
on
boirait
And
we'd
drink,
and
we'd
dance
Et
on
boirait,
et
on
danserait
And
we'd
dance,
and
we'd
drink
Et
on
danserait,
et
on
boirait
So
at
my
command
will
take
my
hand?
Alors
tu
prendras
ma
main
à
mon
commandement
?
And
we'll
dance
the
final
dance
Et
on
dansera
la
danse
finale
But
it's
more
pricks,
than
kicks
Mais
c'est
plus
de
coups
que
de
coups
de
pied
That's
what
it
is
C'est
comme
ça
I'm
a
scumbag,
a
tout
Je
suis
un
voyou,
un
rabat-joie
That's
the
way
things
are
C'est
comme
ça
que
ça
va
If
you
name
me
a
street,
then
I'll
name
you
a
bar
Si
tu
me
nommes
une
rue,
je
te
nommerai
un
bar
And
I'll
walk
right
through
Hell,
just
to
buy
you
a
jar
Et
je
traverserai
l'enfer
pour
t'acheter
un
verre
If
you
name
me
a
street,
then
I'll
name
you
a
bar
Si
tu
me
nommes
une
rue,
je
te
nommerai
un
bar
And
I'll
walk
right
through
Hell,
just
to
buy
you
a
jar
Et
je
traverserai
l'enfer
pour
t'acheter
un
verre
But
it's
more
pricks,
than
kicks
Mais
c'est
plus
de
coups
que
de
coups
de
pied
That's
what
it
is
C'est
comme
ça
I'm
a
scumbag,
a
tout
Je
suis
un
voyou,
un
rabat-joie
That's
the
way
things
are
C'est
comme
ça
que
ça
va
If
you
name
me
a
street,
then
I'll
name
you
a
bar
Si
tu
me
nommes
une
rue,
je
te
nommerai
un
bar
And
walk
right
through
Hell,
just
to
buy
you
a
jar
Et
je
traverserai
l'enfer
pour
t'acheter
un
verre
If
you'd
name
me
a
street,
hen
I'll
name
you
a
bar
Si
tu
me
nommes
une
rue,
je
te
nommerai
un
bar
And
I'll
walk
right
through
Hell,
just
to
buy
you
a
jar
Et
je
traverserai
l'enfer
pour
t'acheter
un
verre
Rate the translation
1
Back In the County Hell
2 Paddy Rolling Stone
3 Maclennan
4 Skipping Rhymes
5 St. John Of Gods
6 Spanish Lady
7 Mother Mo Chroi
8 B&I Ferry
9 Joey's In America
10 More Pricks Than Kicks
11 Céilídh Cowboy
12 Come To The Bower
13 Lonesome Highway
14 Paddy Public Enemy No. 1
15 Rock 'n' Roll Paddy
16 Truck Drivin' Man
2 Paddy Rolling Stone
3 Maclennan
4 Skipping Rhymes
5 St. John Of Gods
6 Spanish Lady
7 Mother Mo Chroi
8 B&I Ferry
9 Joey's In America
10 More Pricks Than Kicks
11 Céilídh Cowboy
12 Come To The Bower
13 Lonesome Highway
14 Paddy Public Enemy No. 1
15 Rock 'n' Roll Paddy
16 Truck Drivin' Man
Attention! Feel free to leave feedback.