Lyrics and translation Shane MacGowan & The Popes - Paddy Public Enemy No. 1

Paddy Public Enemy No. 1

The chasing girls was easy and drinking beer was fun
And he went out one day and bought himself a gun
He shot a couple of coppers, and he joined the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy Number One

The Coppers in the north they couldn't catch him
The British army they just couldn't touch him
He shot a couple of coppers, and he joined the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy Number One

One day the knock came at the door, they hauled him away
The IRA they kicked him out when he was still in jail
When he got outta jail he shouted up the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy Number One

The coppers in the North they couldn't catch him
The British army they just couldn't touch him
When he got out of jail he shouted up the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy Number One

The factions all were fighting their deadly power game
He said fuck them all and left the INLA
Wherever there was trouble, there was Paddy and his gun
And the papers called him Paddy Public Enemy Number One

The coppers in the North they couldn't catch him
The British army they just couldn't touch him
When he got out of jail he shouted up the IRA
And the papers called him Paddy Public Enemy Number One

One day he tired of it all and hung away his gun
But when he hung away his gun he became the hunted one
He went into a phone box to make a local call
They shot him in the phone box, splashin' blood upon the wall

The coppers in the North they couldn't catch him
The British army they just couldn't touch him
But when he hung away his gun he became the hunted one
And now does he end up Paddy Public Enemy Number One

And now does he end up Paddy Public Enemy Number One
And now does he end up Paddy Public Enemy Number One
And now does he end up Paddy Public Enemy Number One, wow!

Пэдди — Враг общества №1

Он гонялся за девчонками и пил пиво — весело было,
А потом взял в один прекрасный день да и купил себе пушку.
Пристрелил пару легавых и вступил в ИРА,
И газеты прозвали его Пэдди — Враг общества №1.

Легавые на севере никак не могли его поймать,
Британская армия никак не могла его достать.
Он пристрелил пару легавых и вступил в ИРА,
И газеты прозвали его Пэдди — Враг общества №1.

Однажды постучали в дверь и уволокли его,
ИРА его вышвырнула, пока он ещё сидел,
А он вышел из тюрьмы и послал ИРА куда подальше,
И газеты прозвали его Пэдди — Враг общества №1.

Легавые на севере никак не могли его поймать,
Британская армия никак не могла его достать.
А он вышел из тюрьмы и послал ИРА куда подальше,
И газеты прозвали его Пэдди — Враг общества №1.

Все фракции боролись за власть не на жизнь, а на смерть,
А он сказал: "Да пошли они все!" — и ушёл из ИНО.
Где бы ни вспыхнула буча — там Пэдди и его пушка,
И газеты прозвали его Пэдди — Враг общества №1.

Легавые на севере никак не могли его поймать,
Британская армия никак не могла его достать.
А он вышел из тюрьмы и послал ИРА куда подальше,
И газеты прозвали его Пэдди — Враг общества №1.

Однажды он устал от всего этого и забросил свою пушку,
Но стоило ему это сделать — как сам стал добычей.
Он зашёл в телефонную будку, чтобы позвонить,
Его застрелили прямо там, кровь брызнула на стену.

Легавые на севере никак не могли его поймать,
Британская армия никак не могла его достать.
Но стоило ему забросить свою пушку — как сам стал добычей.
Неужели теперь он так и останется Пэдди — Врагом общества №1?

Неужели теперь он так и останется Пэдди — Врагом общества №1?
Неужели теперь он так и останется Пэдди — Врагом общества №1?
Неужели теперь он так и останется Пэдди — Врагом общества №1, вот так вот!