Lyrics and translation Shane MacGowan & The Popes - Paddy Rolling Stone

Paddy Rolling Stone

It was on the 23rd of June
As I lay blasted in my room
A small bird sang on an ivy branch
And the song it sang was the jug of punch

Tu-ra-lu-ra-lie, tu-ra-lu-ra-lay
Tu-ra-lu-ra-lie, tu-ra-lu-ra-lay
A small bird sang on an ivy branch
And the song it sang was the jug of punch

I don't need my junkie friends
All knockin' on my door
I just wanna do an old time walts
With a buxom Irish whore

So call me Paddy Rolling Stone
I've a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I'm howling at the ceilidh moon

Call me Paddy Rolling Stone
I've a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I'm howling at the ceilidh moon (woo)

I'll be drinking whiskey in a ditch
With Scruffy, and Brick and Noel
Now I've gone and lost my gear
And I'm looking for my hole

We are Tex's riders
And we come from Nenagh town
One of these nights, durin' one of those fights
Gonna burn the whole place down

Call me Paddy Rolling Stone
I've a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I'm howling at the ceilidh moon

Just all me Paddy Rolling Stone
I've a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I'm howling at the ceilidh moon

And when I die, don't bother me
Just dig me a six foot hole
With a candle at my head and feet
And a jar of alcohol

Call me Paddy Rolling Stone
I've a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I'm howling at the ceilidh moon

Call me Paddy Rolling Stone
I've a jug full of Mountain Dew
Just call me Paddy Rolling Stone
When I'm howling at the ceilidh moon (woo)

Пьянчуга-бродяга

Это было двадцать третьего июня,
Когда я лежал в стельку пьяный у себя,
Маленькая птичка пела на ветке плюща,
И песня ее была о кувшине пунша.

Ту-ра-лу-ра-ли, ту-ра-лу-ра-лей,
Ту-ра-лу-ра-ли, ту-ра-лу-ра-лей,
Маленькая птичка пела на ветке плюща,
И песня ее была о кувшине пунша.

Мне не нужны мои друзья-наркоманы,
Все стучат в мою дверь.
Я просто хочу станцевать старый добрый вальс
С пышногрудой ирландской шлюхой.

Так называй меня Пьянчугой-бродягой,
У меня есть кувшин, полный самогона.
Просто называй меня Пьянчугой-бродягой,
Когда я вою на луну, как на вечеринке.

Называй меня Пьянчугой-бродягой,
У меня есть кувшин, полный самогона.
Просто называй меня Пьянчугой-бродягой,
Когда я вою на луну, как на вечеринке (у-у).

Я буду пить виски в канаве
С Лохматым, Кирпичом и Ноэлем.
Вот я опять потерял свою травку
И ищу свою нору.

Мы — всадники Текса,
И мы из города Ненья.
В одну из этих ночей, во время одной из этих драк,
Сожжем все это место дотла.

Называй меня Пьянчугой-бродягой,
У меня есть кувшин, полный самогона.
Просто называй меня Пьянчугой-бродягой,
Когда я вою на луну, как на вечеринке.

Просто называй меня Пьянчугой-бродягой,
У меня есть кувшин, полный самогона.
Просто называй меня Пьянчугой-бродягой,
Когда я вою на луну, как на вечеринке.

А когда я умру, не беспокойте меня,
Просто выкопайте мне могилу,
Со свечой у головы и ног
И кувшином алкоголя.

Называй меня Пьянчугой-бродягой,
У меня есть кувшин, полный самогона.
Просто называй меня Пьянчугой-бродягой,
Когда я вою на луну, как на вечеринке.

Называй меня Пьянчугой-бродягой,
У меня есть кувшин, полный самогона.
Просто называй меня Пьянчугой-бродягой,
Когда я вою на луну, как на вечеринке (у-у).