Lyrics and translation Shane MacGowan - Donegal Express
Who
dares
to
speak
of
Donegal
Кто
осмеливается
говорить
о
Донегале
You
get
kicks
in
the
bars
and
kicks
in
the
balls
Ты
получаешь
удары
по
перекладинам
и
по
яйцам
The
harp
that
played
in
Tara's
halls
Арфа,
которая
играла
в
чертогах
Тары
Is
burning
on
the
dump
Горит
на
свалке
Virginia
is
a
gin
town
Вирджиния
- город
джина
Belturbot
is
a
sin
town
Бельтурбот
- город
грехов
And
all
the
boys
from
Skintown
И
все
парни
из
Скинтауна
Are
in
England
on
the
lump
Находятся
в
Англии
на
шишке
Got
pissed
in
Letterkenny
Напился
в
Леттеркенни
With
darlin'
sportin'
Jenny
С
милой
резвящейся
Дженни
Spent
me
very
last
penny
Потратил
все
до
последнего
пенни
And
we
made
it
in
the
press
И
мы
опубликовали
это
в
прессе
The
husband
caught
me
in
the
bed
Муж
застукал
меня
в
постели
Tried
to
shoot
me
in
the
head
Пытался
выстрелить
мне
в
голову
Had
to
swim
the
stream
to
get
Пришлось
переплыть
ручей,
чтобы
добраться
The
Donegal
Express
Донегальский
экспресс
Kahaya!
You
fuck!
Кахайя!
Ты
ублюдок!
Come
Hell
of
high
water
Наступил
адский
паводок
I
might
have
fucked
your
Missus
Я
мог
бы
трахнуть
твою
жену
But
I
never
fucked
your
daughter
Но
я
никогда
не
трахал
твою
дочь
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
As
sure
as
I'm
Father
Emmett
Так
же
уверен,
как
в
том,
что
я
отец
Эммет
I've
a
King
Dong
down
me
Semmett
У
меня
есть
королевский
Донг,
Семметт
As
any
girl
will
tell
you
Как
скажет
вам
любая
девушка
From
Cavan
down
to
Clare
От
Кавана
до
Клэр
Back
in
sweet
Virginia
Снова
в
милой
Вирджинии
In
the
toilet
with
Lavinia
В
туалете
с
Лавинией
I
nearly
fucked
her
brains
out
Я
чуть
не
вышиб
ей
мозги
And
tore
her
party
dress
И
порвал
ее
вечернее
платье
A
shit,
a
shave,
a
shower
Срать,
бриться,
принимать
душ
And
half
a
pint
of
powers
И
полпинты
"пауэрса"
Then
off
again
to
get
on
board
Затем
снова
отчалил,
чтобы
подняться
на
борт
The
Donegal
Express
Донегальский
экспресс
Kahaya!
You
fuck!
Кахайя!
Ты
ублюдок!
Come
Hell
of
high
water
Наступил
адский
паводок
I
might
have
fucked
your
Missus
Я
мог
бы
трахнуть
твою
жену
But
I
never
fucked
your
daughter
Но
я
никогда
не
трахал
твою
дочь
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Kahaya!
You
fuck!
Кахайя!
Ты
ублюдок!
Come
Hell
of
high
water
Наступил
адский
паводок
I
might
have
fucked
your
Missus
Я
мог
бы
трахнуть
твою
жену
But
I
never
fucked
your
daughter
Но
я
никогда
не
трахал
твою
дочь
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Fol-diddle-dee-ahhh
Фол-диддл-ди-ааааа
Rate the translation
1
Her Father Didn't Like Me Anyway
2 The Church of the Holy Spook
3 Bring Down the Lamp
4 I'll Be Your Handbag
5 Haunted
6 The Snake With Eyes of Garnet
7 The Rising of the Moon
8 Donegal Express
9 A Mexican Funeral in Paris
10 That Woman's Got Me Drinking
11 Victoria
12 Roddy McCorley
13 Aisling
14 The Song With No Name
15 Nancy Whiskey
16 You're the One
2 The Church of the Holy Spook
3 Bring Down the Lamp
4 I'll Be Your Handbag
5 Haunted
6 The Snake With Eyes of Garnet
7 The Rising of the Moon
8 Donegal Express
9 A Mexican Funeral in Paris
10 That Woman's Got Me Drinking
11 Victoria
12 Roddy McCorley
13 Aisling
14 The Song With No Name
15 Nancy Whiskey
16 You're the One
Attention! Feel free to leave feedback.