Lyrics and translation Shane MacGowan - Nancy Whiskey
As
I
went
down
through
Glasgow
city
Alors
que
je
descendais
dans
la
ville
de
Glasgow
Just
to
see
what
I
might
spy
Juste
pour
voir
ce
que
je
pourrais
espionner
What
should
I
see
but
Nancy
Whiskey
Que
devrais-je
voir,
mais
Nancy
Whiskey
A
playful
twinkle
in
her
eye
Une
étincelle
espiègle
dans
ses
yeux
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
I
bought
her,
I
drank
her,
I
had
another
Je
l'ai
achetée,
je
l'ai
bue,
j'en
ai
eu
une
autre
Ran
out
of
money,
so
I
did
steal
J'ai
manqué
d'argent,
alors
j'ai
volé
She
ran
me
ragged,
Nancy
Whiskey
Elle
m'a
épuisé,
Nancy
Whiskey
For
seven
years,
a
rollin'
wheel
Pendant
sept
ans,
une
roue
qui
roule
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
The
more
I
held
her,
the
more
I
loved
her
Plus
je
la
tenais,
plus
je
l'aimais
Nancy
had
her
spell
on
me
Nancy
avait
son
charme
sur
moi
All
I
knew
was
lovely
Nancy
Tout
ce
que
je
savais,
c'était
la
belle
Nancy
The
things
I
needed
I
could
not
see
Les
choses
dont
j'avais
besoin,
je
ne
pouvais
pas
les
voir
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
As
I
awoke
to
slake
my
thirst
Alors
que
je
me
réveillais
pour
étancher
ma
soif
As
I
tried
crawling
from
my
bed
Alors
que
j'essayais
de
ramper
hors
de
mon
lit
I
fell
down
flat,
I
could
not
stagger
Je
suis
tombé
à
plat,
je
n'ai
pas
pu
tituber
Nancy
had
me
by
the
legs
Nancy
m'avait
par
les
jambes
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Come
on
landlandy,
what's
the
owing
Allez,
mon
cher,
quelle
est
la
dette
Tell
me
what
there
is
to
pay
Dis-moi
ce
qu'il
y
a
à
payer
Fifteen
shillings
that's
the
reckoning
Quinze
shillings,
c'est
le
compte
Now
pay
me
quickly
and
go
away
Maintenant,
paie-moi
vite
et
va-t'en
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Whiskey
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Whiskey,
Whiskey,
Nancy
Ohh
Rate the translation
1
Her Father Didn't Like Me Anyway
2 The Church of the Holy Spook
3 Bring Down the Lamp
4 I'll Be Your Handbag
5 Haunted
6 The Snake With Eyes of Garnet
7 The Rising of the Moon
8 Donegal Express
9 A Mexican Funeral in Paris
10 That Woman's Got Me Drinking
11 Victoria
12 Roddy McCorley
13 Aisling
14 The Song With No Name
15 Nancy Whiskey
16 You're the One
2 The Church of the Holy Spook
3 Bring Down the Lamp
4 I'll Be Your Handbag
5 Haunted
6 The Snake With Eyes of Garnet
7 The Rising of the Moon
8 Donegal Express
9 A Mexican Funeral in Paris
10 That Woman's Got Me Drinking
11 Victoria
12 Roddy McCorley
13 Aisling
14 The Song With No Name
15 Nancy Whiskey
16 You're the One
Attention! Feel free to leave feedback.