Lyrics and translation Shane MacGowan - The Church of the Holy Spook
My
daddy
was
a
sinner,
but
my
Mon
père
était
un
pécheur,
mais
ma
Mother
was
a
saintly
person
Mère
était
une
sainte
But
I
ruined
my
life
by
drinking,
bad
Mais
j'ai
ruiné
ma
vie
en
buvant,
mal
Wives,
taking
pills
and
cursing
Femmes,
prendre
des
pilules
et
jurer
Rock
and
roll
you
crucified
me
Le
rock
and
roll
m'a
crucifié
Left
me
all
alone
Je
me
suis
retrouvé
tout
seul
I
never
should
have
turned
my
back
on
Je
n'aurais
jamais
dû
tourner
le
dos
à
The
old
folks
back
home
Les
anciens
du
pays
Give
me
that
Church
of
the
Holy
Spook
Donne-moi
cette
Église
du
Saint
Fantôme
Church
of
the
Holy
Spook
Église
du
Saint
Fantôme
Church
of
the
Holy
Spook
Église
du
Saint
Fantôme
It's
good
enough
for
me
C'est
assez
bon
pour
moi
It
was
good
for
me
dear
old
daddy
C'était
bon
pour
moi
mon
cher
vieux
papa
And
my
dear
old
mammy
too
Et
ma
chère
vieille
mamie
aussi
Give
me
that
Church
of
the
Holy
Spook
Donne-moi
cette
Église
du
Saint
Fantôme
I
don't
need
nothin'
new
Je
n'ai
pas
besoin
de
rien
de
nouveau
I
believe
in
the
Church
of
the
Holy
Spook
Je
crois
en
l'Église
du
Saint
Fantôme
I
believe
that
he's
in
me
Je
crois
qu'il
est
en
moi
The
Tao
is
like
a
river
Le
Tao
est
comme
une
rivière
So
float
along
with
me
Alors
flotte
avec
moi
When
the
sacred
blood
of
the
Holy
Ghost
Quand
le
sang
sacré
du
Saint-Esprit
Is
boiling
in
my
veins
Bouillonne
dans
mes
veines
I
think
of
Jesus
on
the
cross
Je
pense
à
Jésus
sur
la
croix
And
I
scream
out
for
his
pain
Et
je
crie
sa
douleur
Give
me
that
Church
of
the
Holy
Spook
Donne-moi
cette
Église
du
Saint
Fantôme
Church
of
the
Holy
Spook
Église
du
Saint
Fantôme
Church
of
the
Holy
Spook
Église
du
Saint
Fantôme
It's
good
enough
for
me
C'est
assez
bon
pour
moi
It
was
good
for
me
dear
old
Daddy
C'était
bon
pour
moi
mon
cher
vieux
papa
And
my
dear
old
Mammy
too
Et
ma
chère
vieille
mamie
aussi
Give
me
that
Church
of
the
Holy
Spook
Donne-moi
cette
Église
du
Saint
Fantôme
I
don't
need
nothin'
new
Je
n'ai
pas
besoin
de
rien
de
nouveau
Rate the translation
1
Her Father Didn't Like Me Anyway
2 The Church of the Holy Spook
3 Bring Down the Lamp
4 I'll Be Your Handbag
5 Haunted
6 The Snake With Eyes of Garnet
7 The Rising of the Moon
8 Donegal Express
9 A Mexican Funeral in Paris
10 That Woman's Got Me Drinking
11 Victoria
12 Roddy McCorley
13 Aisling
14 The Song With No Name
15 Nancy Whiskey
16 You're the One
2 The Church of the Holy Spook
3 Bring Down the Lamp
4 I'll Be Your Handbag
5 Haunted
6 The Snake With Eyes of Garnet
7 The Rising of the Moon
8 Donegal Express
9 A Mexican Funeral in Paris
10 That Woman's Got Me Drinking
11 Victoria
12 Roddy McCorley
13 Aisling
14 The Song With No Name
15 Nancy Whiskey
16 You're the One
Attention! Feel free to leave feedback.