Lyrics and translation Shane Maquemba - Tormento (feat. Edgar Domingos)

Tormento (feat. Edgar Domingos)

Edgar domingos.
Shane maquemba
Eu digo não vou mais ligar, não vou mais te procurar,
Mas só que dói, só que dói,
Eu tento nem se quer falar
As lembranças apagar mas só que não, só que não,
Não da pra esquecer momentos eu e você
Só tu sabes me entender, me entender,
Eu fico sem ação perco toda direcção
Mesmo dizendo que não, não sei viver,
As vezes eu tento não te ter por perto
Mas eu não aguento é mais que um tormento,
As vezes eu tento não te ter por perto
é um tormento eu juro é um tormento...
Sabes muito bem o que tu és pra mim
Extranho ter outro alguém más só pensar em ti,
Oque fizeste comigo, se sentes oque eu sinto,
Se tu perdes mas como eu, se pensas em nós como eu,
Não dá pra esquecer momentos eu e você,
Só tu sabes me entender, me entender...
Eu fico sem ação perco toda direcção
Mesmo dizendo que não, não sei viver,
As vezes eu tento não te ter por perto,
Mas eu não aguento é mais que um tormento,
As vezes eu tento não te ter por perto
é um tormento eu juro é um tormento,
Não dá pra esquecer momentos eu e você só tu sabes me entender,
Tu sabes bem... tu sabes bem.
Eu fico sem ação perco toda direcção mesmo dizendo que não,
As vezes eu tento não te ter por perto
Mas eu não aguento é mais que um tormento,
As vezes eu tento não te ter por perto
é um tormento eu juro é um tormento

Tourment (feat. Edgar Domingos)

Edgar Domingos.
Shane Maquemba
Je dis que je ne vais plus t'appeler, je ne vais plus te chercher,
Mais ça fait mal, ça fait mal,
J'essaie de ne même pas parler
Pour effacer les souvenirs, mais non, mais non,
Je ne peux pas oublier les moments que nous avons passés ensemble
Seule toi peux me comprendre, me comprendre,
Je suis paralysé, je perds toute direction
Même en disant que non, je ne sais pas vivre,
Parfois j'essaie de ne pas te garder près de moi
Mais je ne peux pas supporter, c'est plus qu'un tourment,
Parfois j'essaie de ne pas te garder près de moi
c'est un tourment, je te jure, c'est un tourment...
Tu sais très bien ce que tu es pour moi
C'est bizarre d'avoir quelqu'un d'autre, mais je ne pense qu'à toi,
Ce que tu as fait de moi, ressens-tu ce que je ressens,
Si tu perds autant que moi, si tu penses à nous comme moi,
Je ne peux pas oublier les moments que nous avons passés ensemble,
Seule toi peux me comprendre, me comprendre...
Je suis paralysé, je perds toute direction
Même en disant que non, je ne sais pas vivre,
Parfois j'essaie de ne pas te garder près de moi,
Mais je ne peux pas supporter, c'est plus qu'un tourment,
Parfois j'essaie de ne pas te garder près de moi
c'est un tourment, je te jure, c'est un tourment,
Je ne peux pas oublier les moments que nous avons passés ensemble, seule toi peux me comprendre,
Tu sais bien... tu sais bien.
Je suis paralysé, je perds toute direction, même en disant que non,
Parfois j'essaie de ne pas te garder près de moi
Mais je ne peux pas supporter, c'est plus qu'un tourment,
Parfois j'essaie de ne pas te garder près de moi
c'est un tourment, je te jure, c'est un tourment