Lyrics and translation Shane Moyer - On My Own

On My Own

All my friends are dead, I′d rather be with them
'Cause my love don′t love me
All my friends are dead, I'd rather be with them
'Cause my love don′t love me

Why don′t you go, go, go
I'm all on my own
Please don′t save me
Don't call my phone, phone, phone
I′m all on my own
Please leave me alone
Don't you save me

I don′t want to be in love, I don't want to be alive
I don't want to be in love, I don′t want to be alive
I don′t want to be in love, I don't want to be alive
I don′t want to be in love, I don't want to be alive

Woke up without you by my side
Damn I fucked up, I know you′re right
I been so lost I can't find myself
I′m fading
I miss the times we had together
You made sunshine out of bad weather
But I'm too toxic, so it's for the better
Baby say I′m not shit, and run away forever

Go, go, go
I′m all on my own
Please don't save me
Don′t call my phone, phone, phone
I'm all on my own
Please leave me alone
Don′t you save me

I don't want to be in love, I don′t want to be alive
I don't want to be in love, I don't want to be alive
I don′t want to be in love, I don′t want to be alive
I don't want to be in love, I don′t want to be alive

'Til you walk back in the picture
It all goes crumbling down
You go, you go, you go
Walk out through the door
Oh, you know, you know, you know
That it′s about to storm
Fly away, fly away
I'm okay, I′m in space
Take me away

All my friends are dead, I'd rather be with them
'Cause my love don′t love me
All my friends are dead, I′d rather be with them
'Cause my love don′t love me

Why don't you go, go, go
I′m all on my own
Please don't save me
Don′t call my phone, phone, phone
I'm all on my own
Please leave me alone
Don't you save me

Tout seul

Tous mes amis sont morts, je préférerais être avec eux
Parce que mon amour ne m'aime pas
Tous mes amis sont morts, je préférerais être avec eux
Parce que mon amour ne m'aime pas

Pourquoi tu ne pars pas, pars, pars
Je suis tout seul
S'il te plaît, ne me sauve pas
Ne me téléphone pas, téléphone, téléphone
Je suis tout seul
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ne me sauve pas

Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie
Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie
Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie
Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie

Je me suis réveillé sans toi à mes côtés
Bon sang, j'ai merdé, je sais que tu as raison
J'étais tellement perdu que je ne me retrouve plus
Je m'éteins
Je me souviens des moments que nous avons passés ensemble
Tu faisais briller le soleil même par mauvais temps
Mais je suis trop toxique, donc c'est pour le mieux
Bébé, dis que je ne vaux rien, et fuis à jamais

Pars, pars, pars
Je suis tout seul
S'il te plaît, ne me sauve pas
Ne me téléphone pas, téléphone, téléphone
Je suis tout seul
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ne me sauve pas

Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie
Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie
Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie
Je ne veux pas être amoureux, je ne veux pas être en vie

Jusqu'à ce que tu reviennes dans le tableau
Tout s'effondre
Tu pars, tu pars, tu pars
Sors par la porte
Oh, tu sais, tu sais, tu sais
Que l'orage est sur le point de se déchaîner
Envole-toi, envole-toi
Je vais bien, je suis dans l'espace
Emmène-moi

Tous mes amis sont morts, je préférerais être avec eux
Parce que mon amour ne m'aime pas
Tous mes amis sont morts, je préférerais être avec eux
Parce que mon amour ne m'aime pas

Pourquoi tu ne pars pas, pars, pars
Je suis tout seul
S'il te plaît, ne me sauve pas
Ne me téléphone pas, téléphone, téléphone
Je suis tout seul
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ne me sauve pas