Exit Wounds - Shane Nicholson translation in German

Exit Wounds

You scare me.
I see the glint of your storm
But you never come through.
I wish you'd just show me, or drop the other shoe
And move on 'cause I've got work to do.
And don't bother leaving the light on.

I would lick your exit wounds,
I would hurt you just to nurse you.
And if you leave me, an envy will come to swallow;
'Til, murderous, I would rape you of your lover.
Hey...

You're like the goddamn rain
That threatens this place, but
Very rarely comes.
And these impotent clouds leave me
Wet and aroused.
But you never bring on the pain
Like I like.

I would lick your exit wounds,
I would hurt you just to nurse you.
And if you leave me, an envy will come to swallow;
'Til, murderous, I would rape you of your lover.
Hey...

I would lick your exit wounds,
I would hurt you just to nurse you.
And if you leave me, an envy will come to swallow;
'Til, murderous, I would rape you of your lover.

I would lick your exit wounds,
I would hurt you just to nurse you.
And if you leave me, an envy will come to swallow;
'Til, murderous, I would rape you of your lover.
Hey...

Austrittswunden

Du machst mir Angst.
Ich sehe das Glimmen deines Sturms
Aber du brichst nie durch.
Ich wünschte, du würdest es mir einfach zeigen, oder den anderen Schuh fallen lassen
Und weiterziehen, denn ich habe Arbeit zu tun.
Und mach dir nicht die Mühe, das Licht anzulassen.

Ich würde deine Austrittswunden lecken,
Ich würde dich verletzen, nur um dich zu pflegen.
Und wenn du mich verlässt, wird mich der Neid verschlingen;
Bis, mörderisch, ich dich deines Liebhabers berauben würde.
Hey...

Du bist wie der verdammte Regen
Der diesen Ort bedroht, aber
Sehr selten kommt.
Und diese impotenten Wolken lassen mich zurück
Nass und erregt.
Aber du bringst nie den Schmerz,
Wie ich ihn mag.

Ich würde deine Austrittswunden lecken,
Ich würde dich verletzen, nur um dich zu pflegen.
Und wenn du mich verlässt, wird mich der Neid verschlingen;
Bis, mörderisch, ich dich deines Liebhabers berauben würde.
Hey...

Ich würde deine Austrittswunden lecken,
Ich würde dich verletzen, nur um dich zu pflegen.
Und wenn du mich verlässt, wird mich der Neid verschlingen;
Bis, mörderisch, ich dich deines Liebhabers berauben würde.

Ich würde deine Austrittswunden lecken,
Ich würde dich verletzen, nur um dich zu pflegen.
Und wenn du mich verlässt, wird mich der Neid verschlingen;
Bis, mörderisch, ich dich deines Liebhabers berauben würde.
Hey...