Lyrics and translation Shane Nicholson - Exit Wounds
You
scare
me.
Tu
me
fais
peur.
I
see
the
glint
of
your
storm
Je
vois
la
lueur
de
ta
tempête
But
you
never
come
through.
Mais
tu
ne
passes
jamais.
I
wish
you'd
just
show
me,
or
drop
the
other
shoe
J'aimerais
que
tu
me
montres,
ou
que
tu
fasses
tomber
l'autre
chaussure
And
move
on
'cause
I've
got
work
to
do.
Et
que
tu
passes
à
autre
chose
parce
que
j'ai
du
travail
à
faire.
And
don't
bother
leaving
the
light
on.
Et
ne
te
donne
pas
la
peine
de
laisser
la
lumière
allumée.
I
would
lick
your
exit
wounds,
Je
lécherais
tes
blessures
de
sortie,
I
would
hurt
you
just
to
nurse
you.
Je
te
ferais
mal
juste
pour
prendre
soin
de
toi.
And
if
you
leave
me,
an
envy
will
come
to
swallow;
Et
si
tu
me
quittes,
une
envie
viendra
m'avaler
;
'Til,
murderous,
I
would
rape
you
of
your
lover.
Jusqu'à
ce
que,
meurtrier,
je
te
viole
de
ton
amant.
Hey...
Hey...
You're
like
the
goddamn
rain
Tu
es
comme
la
foutue
pluie
That
threatens
this
place,
but
Qui
menace
cet
endroit,
mais
Very
rarely
comes.
Arrive
très
rarement.
And
these
impotent
clouds
leave
me
Et
ces
nuages
impuissants
me
laissent
Wet
and
aroused.
Humide
et
excité.
But
you
never
bring
on
the
pain
Mais
tu
n'apportes
jamais
la
douleur
Like
I
like.
Comme
je
l'aime.
I
would
lick
your
exit
wounds,
Je
lécherais
tes
blessures
de
sortie,
I
would
hurt
you
just
to
nurse
you.
Je
te
ferais
mal
juste
pour
prendre
soin
de
toi.
And
if
you
leave
me,
an
envy
will
come
to
swallow;
Et
si
tu
me
quittes,
une
envie
viendra
m'avaler
;
'Til,
murderous,
I
would
rape
you
of
your
lover.
Jusqu'à
ce
que,
meurtrier,
je
te
viole
de
ton
amant.
Hey...
Hey...
I
would
lick
your
exit
wounds,
Je
lécherais
tes
blessures
de
sortie,
I
would
hurt
you
just
to
nurse
you.
Je
te
ferais
mal
juste
pour
prendre
soin
de
toi.
And
if
you
leave
me,
an
envy
will
come
to
swallow;
Et
si
tu
me
quittes,
une
envie
viendra
m'avaler
;
'Til,
murderous,
I
would
rape
you
of
your
lover.
Jusqu'à
ce
que,
meurtrier,
je
te
viole
de
ton
amant.
I
would
lick
your
exit
wounds,
Je
lécherais
tes
blessures
de
sortie,
I
would
hurt
you
just
to
nurse
you.
Je
te
ferais
mal
juste
pour
prendre
soin
de
toi.
And
if
you
leave
me,
an
envy
will
come
to
swallow;
Et
si
tu
me
quittes,
une
envie
viendra
m'avaler
;
'Til,
murderous,
I
would
rape
you
of
your
lover.
Jusqu'à
ce
que,
meurtrier,
je
te
viole
de
ton
amant.
Hey...
Hey...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.