Far Cry - Shane Nicholson translation in German

Far Cry

It's the song we sing
When we're all sung out
When the stars go blue
When the lights go down
It's the place we run
When the coast is clear
But it's a far far cry from here

It's the road we take
When we're all walked out
Where every the door is closed
And every plan breaks down

It's the war we win
On a new frontier
But it's a far far cry from here

And in the dark days we wander
In the space between body and ghosts
Where the weight upon our shoulders
Will damage what matters the most

It's the way we live
When no one's around
And we get back up
When we get whacked down
It's a piece that only comes
When we finally disappear
And it's a far far cry from here

It's the song we sing
When we're all sung out
When the stars go blue
Where the lights go down
It's the scar we leave
On the atmosphere
But it's a far far cry from here
Yeah, it's a far far cry from here

Ein Ferner Schrei

Es ist das Lied, das wir singen
Wenn wir ausgesungen sind
Wenn die Sterne blau werden
Wenn die Lichter ausgehen
Es ist der Ort, wohin wir fliehen
Wenn die Luft rein ist
Aber es ist weit, weit entfernt von hier

Es ist der Weg, den wir nehmen
Wenn wir alle Wege gegangen sind
Wo jede Tür verschlossen ist
Und jeder Plan scheitert

Es ist der Krieg, den wir gewinnen
An einer neuen Grenze
Aber es ist weit, weit entfernt von hier

Und in den dunklen Tagen wandern wir
Im Raum zwischen Körper und Geistern
Wo die Last auf unseren Schultern
Das beschädigen wird, was am wichtigsten ist

Es ist die Art, wie wir leben
Wenn niemand da ist
Und wir stehen wieder auf
Wenn wir niedergeschlagen werden
Es ist ein Frieden, der nur kommt
Wenn wir endlich verschwinden
Und es ist weit, weit entfernt von hier

Es ist das Lied, das wir singen
Wenn wir ausgesungen sind
Wenn die Sterne blau werden
Wo die Lichter ausgehen
Es ist die Narbe, die wir hinterlassen
In der Atmosphäre
Aber es ist weit, weit entfernt von hier
Ja, es ist weit, weit entfernt von hier