Lyrics and translation Shane Nicholson - Far Cry

Far Cry

It's the song we sing
When we're all sung out
When the stars go blue
When the lights go down
It's the place we run
When the coast is clear
But it's a far far cry from here

It's the road we take
When we're all walked out
Where every the door is closed
And every plan breaks down

It's the war we win
On a new frontier
But it's a far far cry from here

And in the dark days we wander
In the space between body and ghosts
Where the weight upon our shoulders
Will damage what matters the most

It's the way we live
When no one's around
And we get back up
When we get whacked down
It's a piece that only comes
When we finally disappear
And it's a far far cry from here

It's the song we sing
When we're all sung out
When the stars go blue
Where the lights go down
It's the scar we leave
On the atmosphere
But it's a far far cry from here
Yeah, it's a far far cry from here

Loin d'ici

C'est la chanson qu'on chante
Quand on a tout chanté
Quand les étoiles deviennent bleues
Quand les lumières s'éteignent
C'est l'endroit où on se réfugie
Quand la côte est dégagée
Mais c'est loin, très loin d'ici

C'est la route qu'on prend
Quand on a tout parcouru
Où chaque porte est fermée
Et chaque plan s'effondre

C'est la guerre qu'on remporte
Sur une nouvelle frontière
Mais c'est loin, très loin d'ici

Et dans les jours sombres où nous errons
Dans l'espace entre le corps et les fantômes
Où le poids sur nos épaules
Endommagera ce qui compte le plus

C'est la façon dont nous vivons
Quand personne n'est autour
Et on se relève
Quand on est mis à terre
C'est un morceau qui arrive seulement
Quand on disparaît enfin
Et c'est loin, très loin d'ici

C'est la chanson qu'on chante
Quand on a tout chanté
Quand les étoiles deviennent bleues
Où les lumières s'éteignent
C'est la cicatrice qu'on laisse
Sur l'atmosphère
Mais c'est loin, très loin d'ici
Oui, c'est loin, très loin d'ici