In Favour of the House - Shane Nicholson translation in German

In Favour of the House

Your eyes tell the stories of a day you wish you could
Recall the moments that once have
Retract the footsteps that brought us to this favor
I wouldn't ask this of you

Good eye, sniper
Here I'll shoot, you run
The words you scribbled on the walls
With the loss of friends you didn't have
I'll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know the end of us all

Run quick, they're behind us
Didn't think we'd ever make it
This close to safety in one piece
Now you wanna kill me in the act of what could maybe
Save us from sleep and what we are

Good eye, sniper
Now I shoot, you run
The words you scribbled on the walls
With the loss of friends you didn't have
I'll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know the end of us all

Bye bye beautiful
Don't bother to write
Disturbed by your words and they're calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

The words you scribbled on the walls
With the loss of friends you didn't have
I'll call you when the time is right
Are you in or are you out?
For them all to know

Bye bye beautiful
Don't bother to write
Disturbed by your words and they're calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

Bye bye beautiful
Don't bother to write
Disturbed by your words and they're calling all cars
Face step, let down.
Face step, step down.

Zugunsten des Hauses

Deine Augen erzählen die Geschichten eines Tages, den du wünschtest, du könntest
Die Momente zurückrufen, die einmal waren
Die Schritte zurückziehen, die uns hierher brachten
Ich würde das nicht von dir verlangen

Gutes Auge, Scharfschütze
Hier schieße ich, du rennst
Die Worte, die du an die Wände gekritzelt hast
Mit dem Verlust von Freunden, die du nicht hattest
Ich rufe dich an, wenn die Zeit reif ist
Bist du dabei oder bist du raus?
Damit sie alle das Ende von uns allen erfahren

Lauf schnell, sie sind hinter uns
Hätte nicht gedacht, dass wir es jemals schaffen würden
So nah an der Sicherheit, in einem Stück
Jetzt willst du mich töten, mitten in dem, was uns vielleicht
Vor dem Schlaf und dem, was wir sind, retten könnte

Gutes Auge, Scharfschütze
Jetzt schieße ich, du rennst
Die Worte, die du an die Wände gekritzelt hast
Mit dem Verlust von Freunden, die du nicht hattest
Ich rufe dich an, wenn die Zeit reif ist
Bist du dabei oder bist du raus?
Damit sie alle das Ende von uns allen erfahren

Tschüss, Schöne
Mach dir nicht die Mühe zu schreiben
Verstört durch deine Worte und sie schicken alle Streifenwagen
Gesicht Schritt, fallengelassen.
Gesicht Schritt, tritt ab.

Die Worte, die du an die Wände gekritzelt hast
Mit dem Verlust von Freunden, die du nicht hattest
Ich rufe dich an, wenn die Zeit reif ist
Bist du dabei oder bist du raus?
Damit sie alle es erfahren

Tschüss, Schöne
Mach dir nicht die Mühe zu schreiben
Verstört durch deine Worte und sie schicken alle Streifenwagen
Gesicht Schritt, fallengelassen.
Gesicht Schritt, tritt ab.

Tschüss, Schöne
Mach dir nicht die Mühe zu schreiben
Verstört durch deine Worte und sie schicken alle Streifenwagen
Gesicht Schritt, fallengelassen.
Gesicht Schritt, tritt ab.