Single Fathers - Shane Nicholson translation in German

Single Fathers

Latley ive been spendin lots of time with my kid
Tellin him stories
About the things that we did
When we were a family
Long time ago
Ive answerd his questions
Till im blue in the face
Wish all that hurt in him
I could erase
But i tell him the truth
Cause he aint to young to know

Single father
Part time mother
When im not one
Then im the other
You used to be
My full time lover
Now im a single father
And a part time mother

I spend every minute
I can with my boy
Theres no doubt about it
Hes my pride and joy
Someday he will grow up
And i wont have him no more
Some things i just find
Too hard to exsplain
So we go to mcdonalds
Or i buy him a train
And we go put it together
On the living room floor

Such is the life
Of a single father
He says daddy exsplain
If its not too much bother
While its just you and me
Living here in this home
I dont understand it
And neither does he
Why theres just two
When there should be three of us
Sharing this moment
Lord i feel so alone

Single father
Part time mother
When im not one
Then im the other
You used to be
My full time lover
Now im a single father
And a part time mother

Alleinstehende Väter

In letzter Zeit habe ich viel Zeit mit meinem Sohn verbracht
Erzähle ihm Geschichten
Über die Dinge, die wir getan haben
Als wir eine Familie waren
Vor langer Zeit
Ich habe seine Fragen beantwortet
Bis ich ganz erschöpft bin
Wünschte, all den Schmerz in ihm
Könnte ich auslöschen
Aber ich sage ihm die Wahrheit
Denn er ist nicht zu jung, um es zu wissen

Alleinstehender Vater
Teilzeitmutter
Wenn ich nicht das eine bin
Dann bin ich das andere
Du warst mal
Meine Vollzeit-Geliebte
Jetzt bin ich ein alleinstehender Vater
Und eine Teilzeitmutter

Ich verbringe jede Minute
Die ich kann, mit meinem Jungen
Daran gibt es keinen Zweifel
Er ist mein Stolz und meine Freude
Eines Tages wird er erwachsen sein
Und ich werde ihn nicht mehr haben
Manche Dinge finde ich einfach
Zu schwer zu erklären
Also gehen wir zu McDonalds
Oder ich kaufe ihm einen Zug
Und wir bauen ihn zusammen
Auf dem Wohnzimmerboden

So ist das Leben
Eines alleinstehenden Vaters
Er sagt, Papa, erklär mal
Wenn es nicht zu viel Mühe macht
Warum nur du und ich
Hier in diesem Haus leben
Ich verstehe es nicht
Und er auch nicht
Warum wir nur zu zweit sind
Wo doch drei von uns sein sollten
Die diesen Moment teilen
Herr, ich fühle mich so allein

Alleinstehender Vater
Teilzeitmutter
Wenn ich nicht das eine bin
Dann bin ich das andere
Du warst mal
Meine Vollzeit-Geliebte
Jetzt bin ich ein alleinstehender Vater
Und eine Teilzeitmutter