Lyrics and translation Shane Nicholson - Skin & Bones

Skin & Bones

Three little words, but the conviction is missing.
It′s so easy to speak, but so much harder to listen.
We're at the end of the road, but I felt haggard and old long ago.

And so I′ll pour out my heart, but you know my heart isn't in it-
Well, it was there at the start, but now I'm scared to admit it;
I have turned into a ghost.
There′s nothing left but the bones of before.

All we are is skin and bone.
Holding on and letting go
All we are is skin and bone,
We′re too old to die young.

Three years ago, but now it feels so much closer,
We were the brightest at first, but it was overexposure
Oh, I need to feel you in my soul
And now I guess we'll never know

All we are is skin and bone.
Holding on and letting go
All we are is skin and bone,
We′re too old to die young.

I need to feel you in my soul.

Peau et os

Trois petits mots, mais la conviction manque.
C'est si facile de parler, mais tellement plus difficile d'écouter.
On est au bout du chemin, mais je me sentais épuisé et vieux il y a longtemps.

Alors je vais te déverser mon cœur, mais tu sais que mon cœur n'est pas dedans.
Eh bien, il était là au début, mais maintenant j'ai peur de l'admettre ;
Je me suis transformé en fantôme.
Il ne reste plus que les os d'avant.

Tout ce que nous sommes, c'est de la peau et des os.
S'accrocher et lâcher prise
Tout ce que nous sommes, c'est de la peau et des os,
On est trop vieux pour mourir jeune.

Il y a trois ans, mais maintenant ça me semble tellement plus proche,
On était les plus brillants au début, mais c'était une surexposition
Oh, j'ai besoin de te sentir dans mon âme
Et maintenant, je suppose qu'on ne le saura jamais

Tout ce que nous sommes, c'est de la peau et des os.
S'accrocher et lâcher prise
Tout ce que nous sommes, c'est de la peau et des os,
On est trop vieux pour mourir jeune.

J'ai besoin de te sentir dans mon âme.