Tourist - Shane Nicholson translation in Russian

Tourist

Could be everywhere you've been
Falling somewhere in between
The lines from place to place

Could be everything you see
In this tragic comedy
Of smiles without a face

I've walked every inch of your town
I've loved every sight, every sound
While you stand in one place
And just watch as the world goes around

First you're here and then you're gone
Hey, whatever turns you on
Whatever makes you smile

It's World War III down on the street
The pills don't quite get you to sleep
But you're doing it in style

While everyone is left facing the sun
And they're all waiting
For the thing to explode

And I've walked every inch of their town
I've loved every sight, every sound
While they stand in one place
And just watch as the world goes around

We all can stand in one place
And just watch as the world goes around

Туристка

Может быть, ты уже везде побывала,
Оказавшись где-то посередине
Между этими местами.

Может быть, ты всё это уже видела
В этой трагикомедии
Улыбок без лица.

Я исходил твой город вдоль и поперёк,
Я любил каждый вид, каждый звук,
Пока ты стоишь на месте
И просто смотришь, как крутится мир.

Сначала ты здесь, а потом тебя нет,
Эй, что бы тебя ни заводило,
Что бы ни заставляло тебя улыбаться.

На улице Третья мировая война,
Таблетки не дают тебе уснуть,
Но ты делаешь это стильно.

Пока все остальные смотрят на солнце,
И все ждут,
Когда же всё это взорвётся.

И я исходил их город вдоль и поперёк,
Я любил каждый вид, каждый звук,
Пока они стоят на месте
И просто смотрят, как крутится мир.

Мы все можем стоять на месте
И просто смотреть, как крутится мир.