Lyrics and translation Shane Nicholson - Where The Water Goes

Where The Water Goes

Twenty bucks in, lay your hand down
Waiting for the queen and coming unwound
Covered both sides, pistol and cash
Lost a gold ring in the cigarette ash

Giving up two for getting one back
Shuffle up a deal from a poor man′s pack
Single-Eye Sam watching you sweat
You aint gonna win if you aint won yet

Never wonder where the money all went
Only got better with the bigger you spent
Never wonder how the river still flows
But everyone knows where the water goes

Beggars comin' by in a Mexican Wave
Chosen ones all got a soul to save
Kids sleeping on a hardwood floor
Catch a thief running from a TV store

45 channels of late-night news
A tailor-made suit with Italian shoes
First-time killer with a blood-red hand
Walked away whistling to a Dixie band

Take a bag of gold and turn it into dirt
Keep your eyes down and you won′t get hurt
Twenty bucks in, one more round
That dirty old queen's gonna let you down

Never wonder where the money all went
Only got better with the bigger you spent
Never wonder how the river still flows
But everyone knows where the water goes
You gotta wonder how that river still flows
When everybody knows where the water goes

Où l'eau va

Vingt dollars dedans, pose ta main
Attendant la reine et en train de se décomposer
Couvert des deux côtés, pistolet et argent liquide
J'ai perdu une alliance dans les cendres de cigarette

J'abandonne deux pour en récupérer un
Mélange un accord du paquet d'un pauvre homme
Single-Eye Sam te regarde transpirer
Tu ne gagneras pas si tu n'as pas encore gagné

Ne te demande jamais où tout l'argent est allé
Il ne fait que s'améliorer plus tu en dépenses
Ne te demande jamais comment la rivière coule toujours
Mais tout le monde sait où l'eau va

Des mendiants arrivent dans une vague mexicaine
Les élus ont tous une âme à sauver
Des enfants dorment sur un sol en bois dur
Attraper un voleur qui fuit un magasin de télévision

45 chaînes d'informations de fin de soirée
Un costume sur mesure avec des chaussures italiennes
Un tueur pour la première fois avec une main rouge sang
Il s'est enfui en sifflant un groupe de Dixie

Prends un sac d'or et transforme-le en terre
Baisse les yeux et tu ne seras pas blessé
Vingt dollars dedans, un tour de plus
Cette vieille reine sale va te laisser tomber

Ne te demande jamais où tout l'argent est allé
Il ne fait que s'améliorer plus tu en dépenses
Ne te demande jamais comment la rivière coule toujours
Mais tout le monde sait où l'eau va
Tu dois te demander comment cette rivière coule toujours
Quand tout le monde sait où l'eau va