Blueprints (Radio Edit) - Shane Richards translation in French

Blueprints (Radio Edit)

I've got my blueprints for you
I draw them up at night inside my head

I've got my blueprints for you
Bendy, stretchy stuff - geometry

Forget the circles and the stars
Your triangles have got me wondering

I've got a blueprint for you
My calculator is new
But one and one don't make two
We'll have to prove it all again

I've got my blueprints for you
They're quite technical to understand

I've got my blueprints for you
Just you and me and maybe your best friend

Put my hands upon your arches
You have to slap me now 'cause I've been bad

I've got a blueprint for you
My calculator is new
But one and one don't make two
We'll have to prove it all again

I've got my blueprints for you
I keep them hidden down below my desk

I've got my blueprints for you
A complex scaffolding of arms and legs

I'll help you reference my chart
Of all the shapes and forms we could create

I've got a blueprint for you
My calculator is new
But one and one don't make two
We'll have to prove it all again

Plans (Version Radio)

J'ai des plans pour toi,
Je les dessine la nuit dans ma tête.

J'ai des plans pour toi,
Des formes souples et extensibles, de la géométrie.

Oublie les cercles et les étoiles,
Tes triangles m'intriguent.

J'ai un plan pour toi,
Ma calculatrice est neuve,
Mais un et un ne font pas deux,
Il va falloir tout reprouver.

J'ai des plans pour toi,
Ils sont assez techniques à comprendre.

J'ai des plans pour toi,
Juste toi et moi, et peut-être ta meilleure amie.

Je pose mes mains sur tes courbes,
Tu dois me gifler maintenant, car j'ai été vilain.

J'ai un plan pour toi,
Ma calculatrice est neuve,
Mais un et un ne font pas deux,
Il va falloir tout reprouver.

J'ai des plans pour toi,
Je les garde cachés sous mon bureau.

J'ai des plans pour toi,
Un échafaudage complexe de bras et de jambes.

Je t'aiderai à te référer à mon tableau,
De toutes les formes que nous pourrions créer.

J'ai un plan pour toi,
Ma calculatrice est neuve,
Mais un et un ne font pas deux,
Il va falloir tout reprouver.