Lyrics and translation Shane & Shane - Turn Down the Music

Turn Down the Music

If You were hungry, would we give You food?
If You were thirsty, would we give you drink?
If You were a stranger, would we let You in?
What would be the song we′d sing to You when You're in need?
Would it be an empty alleluia to the King?
Turn down the music
Turn down the noise
Turn up Your voice, oh God,
And let us hear the sound
Of people broken
Willing to love
Give us Your heart, oh God,
A new song rising up
And if You were naked, would we give You clothes
If You were an orphan, would we give our home
And if You were in prison, would we visit You
What would be the song we′d sing to You when You're in need?
Would it be an empty alleluia to the King?
Turn down the music
Turn down the noise
Turn up Your voice, oh God,
And let us hear the sound
Of people broken
Willing to love
Give us Your heart, oh God,
A new song rising up
Let it be our worship
Let it be our true religion
In this world but not unwavering
Holding on to our confession
Let it be our worship
Let it be our true religion
In this world but not unwavering
Holding on to our confession
Turn down the music
Turn down the noise
Turn up Your voice, oh God,
And let us hear the sound
Of people broken
Willing to love
Give us Your heart, oh God,
A new song rising up
A new song rising
A new song rising up

Baisse la musique

Si tu avais faim, est-ce que je te donnerais de la nourriture ?
Si tu avais soif, est-ce que je te donnerais à boire ?
Si tu étais un étranger, est-ce que je te laisserais entrer ?
Quelle chanson chanterais-je pour toi quand tu es dans le besoin ?
Serait-ce un alléluia vide pour le Roi ?
Baisse la musique
Baisse le bruit
Amplifie ta voix, oh Dieu,
Et fais-nous entendre le son
Des gens brisés
Prêts à aimer
Donne-nous ton cœur, oh Dieu,
Un nouveau chant qui s'élève
Et si tu étais nu, est-ce que je te donnerais des vêtements
Si tu étais orphelin, est-ce que je te donnerais mon foyer
Et si tu étais en prison, est-ce que je te rendrais visite
Quelle chanson chanterais-je pour toi quand tu es dans le besoin ?
Serait-ce un alléluia vide pour le Roi ?
Baisse la musique
Baisse le bruit
Amplifie ta voix, oh Dieu,
Et fais-nous entendre le son
Des gens brisés
Prêts à aimer
Donne-nous ton cœur, oh Dieu,
Un nouveau chant qui s'élève
Que ce soit notre adoration
Que ce soit notre vraie religion
Dans ce monde, mais pas inébranlable
S'accrochant à notre confession
Que ce soit notre adoration
Que ce soit notre vraie religion
Dans ce monde, mais pas inébranlable
S'accrochant à notre confession
Baisse la musique
Baisse le bruit
Amplifie ta voix, oh Dieu,
Et fais-nous entendre le son
Des gens brisés
Prêts à aimer
Donne-nous ton cœur, oh Dieu,
Un nouveau chant qui s'élève
Un nouveau chant qui s'élève
Un nouveau chant qui s'élève