Lyrics and translation Shane and Nat - Better Me

Better Me

Give me one more day to sort it out
Repeated promises I'll say out loud
But he doesn't give up on me 'cause he's so great
Oh, greatest love - that's what that is - or a twisted fate

'Cause to be with him is to remember
All of the hopelessness has no matter
'Cause with him, I'll always be
The Better Me

I'll ask myself alone in bed tonight
"What is it about you? Why can't you get it right?"
He emits a certain, certain kind of passion
That I could never forget
Or lose sight of, or not fight for
Losing all I'd regret

You know I adore you, that part's for sure
You've grown into me, right to the core
And I know it could be worse 'cause we've been there before
Though most days I think we could love us more

'Cause to be with him is to remember
All of the hopelessness has no matter
'Cause with him, I'll always be
The Better Me

I'll ask myself alone in bed tonight
"What is it about you? Why can't you get it right?"
He emits a certain kind of passion
That I could never forget
Or lose sight of, or not fight for
Losing all I'd regret
Ooh

Meilleure version de moi-même

Donne-moi encore une journée pour mettre les choses au clair
Des promesses répétées que je dirai à voix haute
Mais il n'abandonne pas sur moi parce qu'il est tellement génial
Oh, l'amour le plus grand - c'est ce que c'est - ou un destin tordu

Parce qu'être avec toi, c'est se souvenir
Que tout le désespoir n'a plus d'importance
Parce qu'avec toi, je serai toujours
La meilleure version de moi-même

Je me poserai la question seule au lit ce soir
“Qu'est-ce qu'il y a en toi ? Pourquoi tu ne peux pas bien faire les choses ?”
Tu dégages une certaine, certaine passion
Que je ne pourrais jamais oublier
Ou perdre de vue, ou ne pas me battre pour
Perdre tout ce que je regretterais

Tu sais que je t'adore, ça c'est sûr
Tu as grandi en moi, jusqu'au cœur
Et je sais que ça pourrait être pire parce qu'on y est déjà passé
Bien que la plupart du temps je pense qu'on pourrait s'aimer davantage

Parce qu'être avec toi, c'est se souvenir
Que tout le désespoir n'a plus d'importance
Parce qu'avec toi, je serai toujours
La meilleure version de moi-même

Je me poserai la question seule au lit ce soir
“Qu'est-ce qu'il y a en toi ? Pourquoi tu ne peux pas bien faire les choses ?”
Tu dégages une certaine passion
Que je ne pourrais jamais oublier
Ou perdre de vue, ou ne pas me battre pour
Perdre tout ce que je regretterais
Ooh