Shane and Nat - Drivers Ain't Trained - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shane and Nat - Drivers Ain't Trained




Drivers Ain't Trained
Les conducteurs ne sont pas formés
Go on and chase me (Come on)
Allez, poursuit-moi (Allez)
Show me how it's done
Montre-moi comment ça se fait
You wanna ride?
Tu veux rouler ?
Show me your style
Montre-moi ton style
On your Scoopy Honda run
Sur ton Scoopy Honda
Take me to the country
Emmène-moi à la campagne
Or up a mountain
Ou en haut d'une montagne
Lakeview, cliff-top
Vue sur le lac, falaise
To the Dreamland
Vers le pays des rêves
Take me to the North
Emmène-moi au nord
Or to the islands
Ou sur les îles
To the five-star resorts
Dans les stations balnéaires cinq étoiles
And snorkel sand
Et le sable de plongée en apnée
But be careful, be careful, be careful
Mais fais attention, fais attention, fais attention
These drivers ain't trained
Ces conducteurs ne sont pas formés
You'll run into mischief
Tu vas te retrouver dans des ennuis
Especially if your IDP ain't obtained
Surtout si ton permis de conduire international n'est pas obtenu
The hustle, the bustle, the rustle
L'agitation, l'agitation, le bruissement
Of the city (These drivers ain't trained)
De la ville (Ces conducteurs ne sont pas formés)
The lost dogs, the shop fronts, the acres of rice pods
Les chiens perdus, les devantures des magasins, les hectares de gousses de riz
Oh (These drivers ain't trained)
Oh (Ces conducteurs ne sont pas formés)
No
Non
Go on and rev it (All up)
Allez, accélère (Tout le long)
Show me it's really on
Montre-moi que c'est vraiment allumé
You wanna lead?
Tu veux prendre la tête ?
Let my hair breeze free
Laisse mes cheveux flotter au vent
In the humid morning sun
Dans la chaleur du soleil du matin
Take me to the forest
Emmène-moi dans la forêt
To see the monkeys
Pour voir les singes
Villa and lakes
Villa et lacs
And natural hot springs
Et sources chaudes naturelles
Take me to the markets
Emmène-moi aux marchés
And to the temples
Et aux temples
To the wood carvers
Aux sculpteurs sur bois
Creators of things
Créateurs de choses
But be careful, be careful, be careful
Mais fais attention, fais attention, fais attention
These drivers ain't trained
Ces conducteurs ne sont pas formés
You'll run into mischief
Tu vas te retrouver dans des ennuis
Especially if your IDP ain't obtained
Surtout si ton permis de conduire international n'est pas obtenu
The hustle, the bustle, the rustle
L'agitation, l'agitation, le bruissement
Of the city (These drivers ain't trained)
De la ville (Ces conducteurs ne sont pas formés)
The lost dogs, the shop fronts, the acres of rice pods
Les chiens perdus, les devantures des magasins, les hectares de gousses de riz
Oh (These drivers ain't trained)
Oh (Ces conducteurs ne sont pas formés)
No
Non
The hustle, the bustle, the rustle
L'agitation, l'agitation, le bruissement
Of the city (These drivers ain't trained)
De la ville (Ces conducteurs ne sont pas formés)
The lost dogs, the shop fronts, the acres of rice pods
Les chiens perdus, les devantures des magasins, les hectares de gousses de riz
Oh (These drivers ain't trained)
Oh (Ces conducteurs ne sont pas formés)
No
Non
The hustle, the bustle, the rustle
L'agitation, l'agitation, le bruissement
Of the city (These drivers ain't trained)
De la ville (Ces conducteurs ne sont pas formés)
The lost dogs, the shop fronts, the acres of rice pods
Les chiens perdus, les devantures des magasins, les hectares de gousses de riz
Oh (These drivers ain't trained)
Oh (Ces conducteurs ne sont pas formés)
No
Non





Writer(s): Natalie Broome


Attention! Feel free to leave feedback.