Promise Me - Shane and Nat translation in German

Promise Me

Promise me
It's the last time
And we won't do
This again

Promise
We'll be laughing
The next time
We pull our strings

I'm hanging on
To what we both know
I'm praying all our grudges
Will be let go

I can hear your voice
You can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

I can hear your voice
You can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

Promise me
You won't hide away
Next time
We get in a row

Promise
We'll be smiling
We won't go
All 'know-how'

I'm hanging on
To what we both need
I'm praying our worst thoughts
Will be incomplete

I can hear your voice
You can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

I can hear your voice
And you can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

Versprich Mir

Versprich mir
Es ist das letzte Mal
Und wir werden das
Nicht wieder tun

Versprich
Wir werden lachen
Wenn wir das nächste Mal
An unseren Fäden ziehen

Ich halte fest
An dem, was wir beide wissen
Ich bete, dass all unser Groll
Losgelassen wird

Ich kann deine Stimme hören
Du kannst mitfühlen
Wir haben keine gemeinsame Wellenlänge
Aber wir kommen trotzdem klar

Ich kann deine Stimme hören
Du kannst mitfühlen
Wir haben keine gemeinsame Wellenlänge
Aber wir kommen trotzdem klar

Versprich mir
Du wirst dich nicht verstecken
Wenn wir das nächste Mal
Streit haben

Versprich
Wir werden lächeln
Wir werden nicht
Besserwisserisch sein

Ich halte fest
An dem, was wir beide brauchen
Ich bete, dass unsere schlimmsten Gedanken
Unvollständig bleiben

Ich kann deine Stimme hören
Du kannst mitfühlen
Wir haben keine gemeinsame Wellenlänge
Aber wir kommen trotzdem klar

Ich kann deine Stimme hören
Und du kannst mitfühlen
Wir haben keine gemeinsame Wellenlänge
Aber wir kommen trotzdem klar