Lyrics and translation Shane and Nat - Promise Me

Promise Me

Promise me
It's the last time
And we won't do
This again

Promise
We'll be laughing
The next time
We pull our strings

I'm hanging on
To what we both know
I'm praying all our grudges
Will be let go

I can hear your voice
You can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

I can hear your voice
You can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

Promise me
You won't hide away
Next time
We get in a row

Promise
We'll be smiling
We won't go
All 'know-how'

I'm hanging on
To what we both need
I'm praying our worst thoughts
Will be incomplete

I can hear your voice
You can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

I can hear your voice
And you can sympathise
We share no common wavelength
But we still get by

Обещай мне

Обещай мне,
Что это последний раз,
И мы больше не будем
Так поступать.

Обещай,
Что будем смеяться,
Когда в следующий раз
Снова потянем за ниточки.

Я держусь
За то, что мы оба знаем.
Я молюсь, чтобы все наши обиды
Были отпущены.

Я слышу твой голос,
Ты можешь сопереживать.
У нас нет общей волны,
Но мы всё ещё справляемся.

Я слышу твой голос,
Ты можешь сопереживать.
У нас нет общей волны,
Но мы всё ещё справляемся.

Обещай мне,
Что не будешь прятаться,
В следующий раз,
Когда мы поссоримся.

Обещай,
Что будем улыбаться,
И не будем вести себя
Всезнающе.

Я держусь
За то, что нам обоим нужно.
Я молюсь, чтобы наши худшие мысли
Остались незавершенными.

Я слышу твой голос,
Ты можешь сопереживать.
У нас нет общей волны,
Но мы всё ещё справляемся.

Я слышу твой голос,
И ты можешь сопереживать.
У нас нет общей волны,
Но мы всё ещё справляемся.