Lyrics and translation Shane and Nat - Slender Hope

Slender Hope

Come back to me and show me your face
I know it's been, well it's been, a real long time
It's like we've lost all that we've founded
I know it's all gone, but the memories stay grounded

I'll admit that I miss you
And I won't ever hide that shame
The pain in your eyes, so hard to describe
It just never fades

'Cause deep down we both know
We're not better off alone
And I'll argue that
With all my slender hope
Slender hope

Sweetest silence is maybe all that we need
To settle all this catastrophe
Proud and unkind words could be the end of us
If we both choose to surrender our hearts and love

I'll admit that I miss you
And I won't ever hide that shame
The pain in your eyes, so hard to describe
It just never fades

'Cause deep down we both know
We're not better off alone
And I'll argue that
With all my slender hope
Slender hope

Un espoir ténu

Reviens vers moi et montre-moi ton visage
Je sais que ça fait, eh bien ça fait, très longtemps
C'est comme si on avait tout perdu de ce qu'on avait fondé
Je sais que tout est fini, mais les souvenirs restent ancrés

Je dois admettre que tu me manques
Et je ne cacherai jamais cette honte
La douleur dans tes yeux, si difficile à décrire
Elle ne s'estompe jamais

Car au fond, nous le savons tous les deux
Nous ne sommes pas mieux seuls
Et je le soutiendrai
Avec tout mon espoir ténu
Un espoir ténu

Le silence le plus doux est peut-être tout ce dont nous avons besoin
Pour apaiser toute cette catastrophe
Des mots fiers et méchants pourraient être notre fin
Si nous choisissons tous les deux de nous abandonner à notre cœur et à notre amour

Je dois admettre que tu me manques
Et je ne cacherai jamais cette honte
La douleur dans tes yeux, si difficile à décrire
Elle ne s'estompe jamais

Car au fond, nous le savons tous les deux
Nous ne sommes pas mieux seuls
Et je le soutiendrai
Avec tout mon espoir ténu
Un espoir ténu