Lyrics and translation Shane and Nat - Slender Hope

Slender Hope

Come back to me and show me your face
I know it's been, well it's been, a real long time
It's like we've lost all that we've founded
I know it's all gone, but the memories stay grounded

I'll admit that I miss you
And I won't ever hide that shame
The pain in your eyes, so hard to describe
It just never fades

'Cause deep down we both know
We're not better off alone
And I'll argue that
With all my slender hope
Slender hope

Sweetest silence is maybe all that we need
To settle all this catastrophe
Proud and unkind words could be the end of us
If we both choose to surrender our hearts and love

I'll admit that I miss you
And I won't ever hide that shame
The pain in your eyes, so hard to describe
It just never fades

'Cause deep down we both know
We're not better off alone
And I'll argue that
With all my slender hope
Slender hope

Слабая Надежда

Вернись ко мне, покажи мне своё лицо.
Я знаю, прошло много времени, действительно много времени.
Как будто мы потеряли всё, что построили.
Я знаю, что всё прошло, но воспоминания всё ещё свежи.

Признаюсь, ты мне небезразлична.
И я не буду скрывать этот стыд.
Боль в твоих глазах так трудно описать.
Она просто никогда не проходит.

Потому что в глубине души мы оба знаем,
Что нам не лучше быть порознь.
И я буду утверждать это
Со всей моей слабой надеждой,
Слабой надеждой.

Сладчайшая тишина – это, пожалуй, всё, что нам нужно,
Чтобы уладить всю эту катастрофу.
Гордые и недобрые слова могут стать концом для нас,
Если мы оба решим отречься от своих сердец и любви.

Признаюсь, ты мне небезразлична.
И я не буду скрывать этот стыд.
Боль в твоих глазах так трудно описать.
Она просто никогда не проходит.

Потому что в глубине души мы оба знаем,
Что нам не лучше быть порознь.
И я буду утверждать это
Со всей моей слабой надеждой,
Слабой надеждой.