Sombre Time - Shane and Nat translation in Russian

Sombre Time

Pave the way to your newfound grave
Stark contrast to yesterday
Sunny side up but burnt on the plate
This wasn't how I pictured your face

I know it's been a long time
But how deep did you wanna go for?
I told you I'd help you find
Your way back to shore

It's blacker than I imagined
Yet somehow I'll always come back to you
"I don't need your help" you'll scream
But you know me and what I'll do

Who painted that picture
Of those sombre time pieces
All melted out on the floor
Like towels and sheets?

Time slipping away from us
Dropping each tick
Softening at the screws and bolts
And vanishing within
Ooh

Not long now before you vow
To evade this time and crowd
I'll stir you up but your instinct remains
I'll be here to guide for the rest of my days

I know it's been a long time
But how deep did you wanna go for?
I told you I'd help you find
Your way back to shore

It's blacker than I imagined
Yet somehow I'll always come back to you
"I don't need your help" you'll scream
But you what I'll do

Who painted that picture
Of those sombre time pieces
All melted out on the floor
Like towels and sheets?

Time slipping away from us
Dropping each tick
Softening at the screws and bolts
And vanishing within
Ooh

Who painted that picture
Of those sombre time pieces
All melted out on the floor
Like towels and sheets?

Time slipping away from us
Dropping each tick
Softening at the screws and bolts
And vanishing within
Ooh

Мрачное время

Проложи путь к своей новой могиле,
Разительный контраст со вчерашним днем.
Яичница-глазунья, но подгоревшая на тарелке,
Я не таким представлял себе твое лицо.

Я знаю, прошло много времени,
Но как глубоко ты хотела зайти?
Я же говорил, что помогу тебе найти
Путь назад к берегу.

Здесь темнее, чем я себе представлял,
Но почему-то я всегда буду возвращаться к тебе.
"Мне не нужна твоя помощь!" - закричишь ты,
Но ты же знаешь меня и то, что я сделаю.

Кто нарисовал эту картину,
Этих мрачных часов,
Всех расплавленных на полу,
Как полотенца и простыни?

Время ускользает от нас,
С каждым тиканьем,
Размягчая винты и болты,
И исчезая внутри.
О-о-о.

Скоро ты поклянешься
Избегать этого времени и толпы.
Я буду тебя будоражить, но твой инстинкт останется прежним,
Я буду рядом, чтобы направлять тебя до конца своих дней.

Я знаю, прошло много времени,
Но как глубоко ты хотела зайти?
Я же говорил, что помогу тебе найти
Путь назад к берегу.

Здесь темнее, чем я себе представлял,
Но почему-то я всегда буду возвращаться к тебе.
"Мне не нужна твоя помощь!" - закричишь ты,
Но ты же знаешь, что я сделаю.

Кто нарисовал эту картину,
Этих мрачных часов,
Всех расплавленных на полу,
Как полотенца и простыни?

Время ускользает от нас,
С каждым тиканьем,
Размягчая винты и болты,
И исчезая внутри.
О-о-о.

Кто нарисовал эту картину,
Этих мрачных часов,
Всех расплавленных на полу,
Как полотенца и простыни?

Время ускользает от нас,
С каждым тиканьем,
Размягчая винты и болты,
И исчезая внутри.
О-о-о.