Lyrics and translation Shane and Nat feat. Matt Coulter & Joseph Rolleston - Ain't That The Truth

Ain't That The Truth

I'm telling you I've got the groove you know
(Ain't that the truth)
I ain't keen on proving it to you although
(Ain't that the truth)

I'll show you what it means to be alone
(Ain't that the truth)
Albeit loved and secure to go
(Ain't that the truth)

I never said that anything would be easy
(Ain't that the truth)
But somehow you think life is so dreamy
(Ain't that the truth)

Ever heard of throwing out the dice?
(Ain't that the truth)
Well listen up for this one-time advice
(Ain't that the truth)

Oh I'll wait the day
That fateful way, no time to play
"I got all day", you wouldn't say
I'm practical oh baby stay

Oh I'm twenty fun
Oh so young, not anyone
Now I've lost, but I could've won
That's a shame cause we'd have some fun

(Get the groove)
(Get the groove)
(Ain't that the truth)

I'm telling you I've got the groove you know
(Ain't that the truth)
So why should I prove it to so and so?
(Ain't that the truth)

I ain't lying, you're on your way you know
(Ain't that the truth)
Point you up, shoot and get on the road
(Ain't that the truth)

Oh I'm great today
That peaceful sway, so hard to play
"I got all day", well yes you may
I'm practical so baby stay

Oh I'm twenty fun
Oh so young, at least someone
Now I've lost but I could've sung
Oh that's a shame, we would've won

(Get the groove)
(Get the groove)
(Ain't that the truth)

(Oh that's a shame, we would've won)
Oh I wait the day
That fateful way, no time to play
"I got all day", you wouldn't say
I'm practical so baby stay

Oh I'm twenty fun
Oh so young, not anyone
Now I've lost but I could've won
Oh that's a shame, oh baby have some fun

Oh I'm great today
That peaceful sway, too hard to play
"I got all day"
I'm practical, so baby stay

I'm twenty fun
Oh so young, I could've won
Well that's a shame, we'd have some
Fun

Ce n'est pas la vérité?

Je te dis que j'ai le rythme, tu sais
(Ce n'est pas la vérité)
Je ne veux pas te le prouver, même si
(Ce n'est pas la vérité)

Je vais te montrer ce que ça signifie d'être seul
(Ce n'est pas la vérité)
Même si on est aimé et sûr de soi
(Ce n'est pas la vérité)

Je n'ai jamais dit que tout serait facile
(Ce n'est pas la vérité)
Mais d'une façon ou d'une autre, tu penses que la vie est si rêvée
(Ce n'est pas la vérité)

Tu as déjà entendu parler de lancer les dés?
(Ce n'est pas la vérité)
Eh bien, écoute ce conseil unique
(Ce n'est pas la vérité)

Oh, j'attendrai le jour
Ce jour fatidique, pas le temps de jouer
« J'ai toute la journée », tu ne dirais pas
Je suis pragmatique, oh, ma chérie, reste

Oh, j'ai 20 ans, je suis amusant
Oh, si jeune, pas n'importe qui
Maintenant, j'ai perdu, mais j'aurais pu gagner
Dommage, on s'est bien amusés

(Trouve le rythme)
(Trouve le rythme)
(Ce n'est pas la vérité)

Je te dis que j'ai le rythme, tu sais
(Ce n'est pas la vérité)
Alors pourquoi devrais-je le prouver à untel ou untel ?
(Ce n'est pas la vérité)

Je ne mens pas, tu es sur le bon chemin, tu sais
(Ce n'est pas la vérité)
Je te guide, vise et prends la route
(Ce n'est pas la vérité)

Oh, je suis bien aujourd'hui
Ce balancement paisible, si difficile à jouer
« J'ai toute la journée », eh bien, oui, tu peux
Je suis pragmatique, alors, ma chérie, reste

Oh, j'ai 20 ans, je suis amusant
Oh, si jeune, au moins quelqu'un
Maintenant, j'ai perdu, mais j'aurais pu chanter
Oh, dommage, on aurait gagné

(Trouve le rythme)
(Trouve le rythme)
(Ce n'est pas la vérité)

(Oh, dommage, on aurait gagné)
Oh, j'attendrai le jour
Ce jour fatidique, pas le temps de jouer
« J'ai toute la journée », tu ne dirais pas
Je suis pragmatique, alors, ma chérie, reste

Oh, j'ai 20 ans, je suis amusant
Oh, si jeune, pas n'importe qui
Maintenant, j'ai perdu, mais j'aurais pu gagner
Oh, dommage, oh, ma chérie, amuse-toi un peu

Oh, je suis bien aujourd'hui
Ce balancement paisible, trop difficile à jouer
« J'ai toute la journée »
Je suis pragmatique, alors, ma chérie, reste

J'ai 20 ans, je suis amusant
Oh, si jeune, j'aurais pu gagner
Eh bien, dommage, on aurait eu du
Plaisir