Lyrics and translation Shane and Nat - Captain - Acoustic

Captain - Acoustic

You made me captain
Of a sinking ship
Promised me perfection
Now I've lost my wits

Oh I stole you away
And it's me to blame
I returned you to the waves
And I extinguished flame

Oh this was futile
It was puerile
And you don't see me
Begging forgiveness

This ain't stylish
It was childish
And you won't see me
Crying for you now no

All hands on deck
This is my responsibility
And I'm shouting for help
I'm shouting for help

You made me captain
Of this sinking, burning ship
I'll make you walk the plank
Cause I don't wanna deal with this

And I see you swimming
In your raft out West
Seeing my vessel in flames
Brings your grin out best

Oh oh the heat - it hugs me, it pulls me close
It vaporises all my angry tones
All that was left and all that was us
Is melting to the bones

Cause this was futile, puerile
And you don't see me begging forgiveness
This ain't stylish, it was childish oh
And you won't see me crying for now

All hands, they're on deck
This is my responsibility
And I'm shouting for help
Help oh

You made me captain
Of this sinking, burning ship
I'll make you walk the plank
Cause I don't wanna deal with this
Oh

You made me captain
Of this sinking, burning ship
And I'll make you walk the plank
Cause I don't wanna deal with this

And I'm in flames
I'm in flames
I'm in flames
I don't wanna deal with this

Capitaine - Acoustique

Tu as fait de moi le capitaine
D'un navire qui coule
Tu m'as promis la perfection
Maintenant j'ai perdu la tête

Oh, je t'ai emmenée loin
Et c'est de ma faute
Je t'ai renvoyée aux vagues
Et j'ai éteint la flamme

Oh, c'était futile
C'était puéril
Et tu ne me vois pas
Supplier pardon

Ce n'est pas élégant
C'était enfantin
Et tu ne me verras pas
Pleurer pour toi maintenant, non

Tous les hommes sur le pont
C'est ma responsabilité
Et je crie à l'aide
Je crie à l'aide

Tu as fait de moi le capitaine
De ce navire qui coule et qui brûle
Je te ferai marcher la planche
Parce que je ne veux pas gérer ça

Et je te vois nager
Dans ton radeau à l'ouest
Voir mon navire en flammes
T'amène à sourire de ton mieux

Oh oh la chaleur - elle me serre, elle me tire près
Elle vaporise tous mes tons en colère
Tout ce qui restait et tout ce qu'on était
Fond en os

Parce que c'était futile, puéril
Et tu ne me vois pas supplier pardon
Ce n'est pas élégant, c'était enfantin oh
Et tu ne me verras pas pleurer pour toi maintenant

Tous les hommes, ils sont sur le pont
C'est ma responsabilité
Et je crie à l'aide
Aide oh

Tu as fait de moi le capitaine
De ce navire qui coule et qui brûle
Je te ferai marcher la planche
Parce que je ne veux pas gérer ça
Oh

Tu as fait de moi le capitaine
De ce navire qui coule et qui brûle
Et je te ferai marcher la planche
Parce que je ne veux pas gérer ça

Et je suis en flammes
Je suis en flammes
Je suis en flammes
Je ne veux pas gérer ça