Lyrics and translation Shanels - 涙でハッピー・バースデー
Happy
Birthday,Happy
Birthday,
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
切ない気持
隠して踊る
Je
cache
mes
sentiments
déchirants
en
dansant
やわらかな背中に
手を回せば
Lorsque
je
pose
mes
mains
sur
ton
dos
souple
見上げる瞳
I
wanna
hold
you
tight
Tes
yeux
levés
vers
le
ciel,
I
wanna
hold
you
tight
胸そそるよ
Mon
cœur
est
en
feu
そうさお前は
友達のステディ・ガール
Tu
es
la
petite
amie
de
mon
ami,
c'est
vrai
誰にも秘密で
恋に落ちたよ
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
un
secret
pour
tous
人目をさけて
You
make
me
crazy
À
l'abri
des
regards
indiscrets,
You
make
me
crazy
口づけした
Je
t'ai
embrassée
かなわぬ恋だけど
Un
amour
impossible,
je
le
sais
あきらめられない
Je
ne
peux
pas
renoncer
つのる想い
つらくて
Mes
sentiments
grandissent,
c'est
douloureux
涙で
tonight
"Happy
Birthday"
Ce
soir,
"Joyeux
anniversaire"
avec
des
larmes
いたずらな目で
心もてあそぶ
Tes
yeux
espiègles
jouent
avec
mon
cœur
彼の肩ごしに
wink
投げるよ
Tu
me
fais
un
clin
d'œil
par-dessus
son
épaule
息を止めて
you
make
me
crazy
Je
retiens
mon
souffle,
you
make
me
crazy
見とれてるよ
Je
te
regarde
Happy
Birthday,
Happy
Birthday
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire
Happy
Birthday,
to
you
Joyeux
anniversaire,
à
toi
かなわぬ恋だよと
Je
pensais
que
j'avais
renoncé
à
cet
amour
impossible
あきらめたはずさ
Mais
j'ai
cru
que
j'avais
oublié
つのる想い
隠して
Je
cache
mes
sentiments
grandissants
涙で
tonight
"Happy
Birthday"
Ce
soir,
"Joyeux
anniversaire"
avec
des
larmes
決して二度とは
逢わないつもりさ
Je
n'ai
jamais
pensé
te
revoir
サヨナラ言う前
baby
お願い
Avant
de
te
dire
au
revoir,
bébé,
je
te
prie
踊っておくれ
I
wanna
hold
you
tight
Danse
pour
moi,
I
wanna
hold
you
tight
もいちどだけ
Encore
une
fois
Happy
Birthday,
Happy
Birthday,
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
Happy
Birthday,
Happy
Birthday,
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
Happy
Birthday
to
you
Joyeux
anniversaire
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.