Lyrics and translation Shanels - 街角トワイライト

街角トワイライト

ホールド・ミー・タイト
ホールド・ミー・タイト
マイ・リトル・ガール

琥珀色をした首筋に
俺のイニシャルのペンダント
愛してる 愛してる
ささやいた ラブリー・ガール
夕闇せまる 街角で
お前に良く似たプロフィール
追いかけて 追いかけて
今でもサーチン・オンリー・ユー

南風 受けながら 生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで ナイト・オン・ザ・ビーチ
ホールド・ミー・タイト
ホールド・ミー・タイト
マイ・リトル・ガール

迫りくる愛の激しさを
ふたりの体で受けとめて
夏が過ぎ 木枯らしに 暮しは冷えはじめ
アンド・シー・ハッド・ゴーン

南風 受けながら 生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで ナイト・オン・ザ・ビーチ
ホールド・ミー・タイト
ホールド・ミー・タイト
マイ・リトル・ガール

夕闇せまる街角で お前によく似たプロフィール
追いかけて 追いかけて
今でもサーテン・オンリー・ユー
バット・シー・ハッド・ゴーン

Twilight at the street corner

Hold me tight
Hold me tight
My little girl

On your amber-hued nape,
a pendant with my initials
I love you, I love you
whispered my lovely girl
In the twilight, at the street corner
a profile just like yours.
I chased you, I chased you
I still search only for you

Blowing in the wind, in our natural state
Making love until dawn, night on the beach
Hold me tight
Hold me tight
My little girl

Accepting the approaching intensity of our love
With our bodies intertwined
As summer passed and cold winds blew
And she had gone

Blowing in the wind, in our natural state
Making love until dawn, night on the beach
Hold me tight
Hold me tight
My little girl

In the twilight, at the street corner, a profile much like yours,
I chased you, I chased you
I still search only for you
But she had gone