Lyrics and translation Shanels - 街角トワイライト

街角トワイライト

ホールド・ミー・タイト
ホールド・ミー・タイト
マイ・リトル・ガール

琥珀色をした首筋に
俺のイニシャルのペンダント
愛してる 愛してる
ささやいた ラブリー・ガール
夕闇せまる 街角で
お前に良く似たプロフィール
追いかけて 追いかけて
今でもサーチン・オンリー・ユー

南風 受けながら 生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで ナイト・オン・ザ・ビーチ
ホールド・ミー・タイト
ホールド・ミー・タイト
マイ・リトル・ガール

迫りくる愛の激しさを
ふたりの体で受けとめて
夏が過ぎ 木枯らしに 暮しは冷えはじめ
アンド・シー・ハッド・ゴーン

南風 受けながら 生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで ナイト・オン・ザ・ビーチ
ホールド・ミー・タイト
ホールド・ミー・タイト
マイ・リトル・ガール

夕闇せまる街角で お前によく似たプロフィール
追いかけて 追いかけて
今でもサーテン・オンリー・ユー
バット・シー・ハッド・ゴーン

Crépuscule au coin de la rue

Serre-moi fort
Serre-moi fort
Ma petite fille

Sur ta peau ambrée
Mon pendentif avec tes initiales
Je t'aime Je t'aime
Je t'ai murmuré Ma jolie fille
Au coin de la rue où le crépuscule s'approche
Un profil qui te ressemble
Je te cherche Je te cherche
Encore aujourd'hui Je ne cherche que toi

Sous le vent du sud
On s'est aimés
Serre-moi fort
Serre-moi fort
Ma petite fille

L'intensité de l'amour qui arrive
On l'a reçu dans nos corps
L'été est passé et avec le vent d'hiver
Tu es partie

Sous le vent du sud
On s'est aimés
Serre-moi fort
Serre-moi fort
Ma petite fille

Au coin de la rue où le crépuscule s'approche
Je te cherche Je te cherche
Encore aujourd'hui Je ne cherche que toi
Tu es partie