Lyrics and translation Shanga - Bye Said

Bye Said

I
You act as if I ain't worth a thing
I let you do it, I can't explain
Each time you turn around
A brand new face staring at me
I object, I object cause you
Don't deserve a dime like this
When you rode yourself into this mess
Baby no, saying go
Likewise divide is pride
Crumbling down, while you're in peace

Saying bye bye bye, saying bye bye bye
I found a ride, I found a ride
That doesn't hurt the way, when I cried
Saying bye bye, saying bye bye
I found a ride, I found a ride
That doesn't hurt the way, when I cried

II
Why does the pain bite this much?
Oh when it's been summer, winter, fall and spring
Riding on the same track
Till I couldn't take no more
Couldn't stop the feeling
But at least stop the bleeding

Saying bye bye bye, saying bye bye bye
I found a ride, I found a ride
That doesn't hurt the way, when I cried
Saying bye bye, saying bye bye
I found a ride, I found a ride
That doesn't hurt the way, when I cried

Yes you told me feelings were insane
As it played out I learned my lesson
Bye Said
Time brought winter, with winter came the pain
I see the bigger picture
Bye Said

Saying bye bye bye, saying bye bye bye
I found a ride, I found a ride
That doesn't hurt the way, when I cried

Au revoir, dit-il

Je
Tu agis comme si je ne valais rien
Je te laisse faire, je ne peux pas expliquer
Chaque fois que tu te retournes
Un nouveau visage me regarde
Je m'oppose, je m'oppose parce que tu
Ne mérites pas un centime comme ça
Quand tu t'es mis dans ce pétrin
Bébé non, je dis va-t-en
De même, la division est la fierté
S'effondrer, pendant que tu es en paix

Je dis au revoir, au revoir, je dis au revoir, au revoir
J'ai trouvé un moyen de transport, j'ai trouvé un moyen de transport
Qui ne fait pas mal comme quand j'ai pleuré
Je dis au revoir, au revoir, je dis au revoir, au revoir
J'ai trouvé un moyen de transport, j'ai trouvé un moyen de transport
Qui ne fait pas mal comme quand j'ai pleuré

II
Pourquoi la douleur mord-elle autant ?
Oh, quand c'était l'été, l'hiver, l'automne et le printemps
Sur la même voie
Jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter
Je n'ai pas pu arrêter le sentiment
Mais au moins, arrête le saignement

Je dis au revoir, au revoir, je dis au revoir, au revoir
J'ai trouvé un moyen de transport, j'ai trouvé un moyen de transport
Qui ne fait pas mal comme quand j'ai pleuré
Je dis au revoir, au revoir, je dis au revoir, au revoir
J'ai trouvé un moyen de transport, j'ai trouvé un moyen de transport
Qui ne fait pas mal comme quand j'ai pleuré

Oui, tu m'as dit que les sentiments étaient fous
En jouant, j'ai appris ma leçon
Au revoir, dit-il
Le temps a apporté l'hiver, avec l'hiver est venue la douleur
Je vois la grande image
Au revoir, dit-il

Je dis au revoir, au revoir, je dis au revoir, au revoir
J'ai trouvé un moyen de transport, j'ai trouvé un moyen de transport
Qui ne fait pas mal comme quand j'ai pleuré