Lyrics and translation Shanga - Certified

Certified

I gat′ my hands in the sky
Never gon' be down again
Pull me down a thousand times
Always gon′ get up again
I don't care if you're talkin′ down on me
I don′t care if you've been doubtin′ me
But you are not a friend of me
So your opinions don't count to me - Huh
I am certified - I am certified
I am number one, it′s the truth and you can not deny
I gat inspiration mehn - I gat fire in my eyes
I am proud of who I am - and I don't
Really give a middle finger what you think
You can work on the farm or drive a tractor
You could be somethin′ like a gym
Instructor or be an actor - be proud of what you do
I am me and I never wanna be you
I work and I make that ching-a-ling
If you hate on me it don't mean a thing
If they don't say I′m the greatest then somebody lied
For your truth - I am hustle - I am certified

Yah know, I′m certified, I'm certified, I′m certified, I'm certified
Yah know, I′m certified, I'm certified, I′m certified, I'm certified

They hatin' on you,
Think that they touchin′ - they takin′ on you - Nah
They lookin' at you, how many times do you repeat the shoot?
Don′t fit in my shoes, real girls are hustlin'- go pay up your dues
I′ve been workin' my life, feedin′ my kids and still make it to school
You scroll down, you see my face, you swipin' left
It's show time, you watch your mouth or you might get checked
Don′t try to diss, look at my shoes, I′m tired of this
I give them PARADI-PARADI-PARADIDDLE on the drums
Keep your negetive energy or I'mma switch
You to the ground (*takes breath*) - Huuuuh
I′m on a high, nobody's puttin′ me down cause I'm fly
God by my side, all the way up, I′m up to the sky
I'm on a high, nobody's puttin′ me down cause I′m fly
God by my side, all the way up, I'm up to the sky

Yah know
I′m certified
I'm certified
I′m certified
I'm certified

Yah know
I′m certified
I'm certified
I'm certified
I′m certified

Haters, I gat trust issues,
Sittin′ on my toilet usin' water don′t trust tissue
Shout out to you,
Shout out to all of you makin' me
Bigger and better- I′m better than you
My business is done here, take the picture see me in COLUMBIA
Put your hands up, turn off the lights - Uh huh
SESE DON chillin' with my left foot up - Uh huh
Sittin′ down, the Queen has arrived, I'm ready to stay
SESE DON chillin' with my left foot up - Uh huh
Sittin′ down, the queen has arrived, I′m ready to stay

Yah know
I'm certified
I′m certified
I'm certified
I′m certified

Yah know
I'm certified
I′m certified
I'm certified
I'm certified

I′m certified, they say time flies
Mine′s first class, you can fly with me

You're certified, they say time flies
Mine′s first class, come fly with me

Certifiée

J'ai les mains en l'air
Je ne serai plus jamais au fond
Ramène-moi en bas mille fois
Je me relèverai toujours
Je m'en fiche si tu parles de moi
Je m'en fiche si tu as douté de moi
Mais tu n'es pas mon ami
Donc tes opinions ne comptent pas pour moi - Hein
Je suis certifiée - Je suis certifiée
Je suis numéro un, c'est la vérité et tu ne peux pas le nier
J'ai l'inspiration mec - J'ai du feu dans les yeux
Je suis fière de qui je suis - et je ne
Donne pas vraiment un doigt d'honneur à ce que tu penses
Tu peux travailler à la ferme ou conduire un tracteur
Tu pourrais être quelque chose comme une salle de sport
Instructeur ou être un acteur - sois fier de ce que tu fais
Je suis moi et je ne veux jamais être toi
Je travaille et je fais ce "ching-a-ling"
Si tu me hais, ça ne veut rien dire
Si ils ne disent pas que je suis la plus grande, alors quelqu'un a menti
Pour ta vérité - Je suis hustle - Je suis certifiée

Tu sais, je suis certifiée, je suis certifiée, je suis certifiée, je suis certifiée
Tu sais, je suis certifiée, je suis certifiée, je suis certifiée, je suis certifiée

Ils te détestent,
Pense qu'ils te touchent - qu'ils te prennent - Non
Ils te regardent, combien de fois répètes-tu le tir ?
Ne rentre pas dans mes chaussures, les vraies filles se débrouillent - va payer tes dettes
Je travaille toute ma vie, je nourris mes enfants et j'arrive quand même à l'école
Tu fais défiler, tu vois mon visage, tu fais glisser vers la gauche
C'est l'heure du spectacle, surveille ta bouche ou tu pourrais te faire contrôler
N'essaie pas de me manquer de respect, regarde mes chaussures, j'en ai marre de ça
Je leur donne PARADI-PARADI-PARADIDDLE sur les tambours
Garde ton énergie négative ou je vais changer
Tu au sol (*prend son souffle*) - Huuuuh
Je suis sur un nuage, personne ne me rabaisse parce que je suis magnifique
Dieu à mes côtés, tout en haut, je suis jusqu'au ciel
Je suis sur un nuage, personne ne me rabaisse parce que je suis magnifique
Dieu à mes côtés, tout en haut, je suis jusqu'au ciel

Tu sais
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée

Tu sais
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée

Haineux, j'ai des problèmes de confiance,
Assise sur mes toilettes, j'utilise de l'eau, je ne fais pas confiance au papier
Shout out à toi,
Shout out à vous tous qui me rendez
Plus grande et meilleure - je suis meilleure que toi
Mes affaires sont faites ici, prend la photo, vois-moi en COLOMBIE
Lève les mains, éteins les lumières - Uh huh
SESE DON chillin' avec mon pied gauche en l'air - Uh huh
Assise, la reine est arrivée, je suis prête à rester
SESE DON chillin' avec mon pied gauche en l'air - Uh huh
Assise, la reine est arrivée, je suis prête à rester

Tu sais
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée

Tu sais
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée
Je suis certifiée

Je suis certifiée, ils disent que le temps passe vite
La mienne est en première classe, tu peux voler avec moi

Tu es certifiée, ils disent que le temps passe vite
La mienne est en première classe, viens voler avec moi