Lyrics and translation Shani - Trumpin'em

Trumpin'em

I like competition, but I don't care about money or riches
Maybe recognition, my life's about finding the cadence of the lyricism
Call it wordy mysticism, maybe my middle child syndrome
Makes me play in the interplay between the words and the rhythm
And that's why every single line I've ever hollered or written
Is worth more to me than a million dollars or dirhams
So chums, nice chums, you got some chump change for me
It's so fun, when i see y'all came around here to hear me grown some
Maybe you think I'm a little bit lonesome, no son, I'm no one but
When i wield my pen like a katana I'm the shogun
Who do I pick on with my pen when i wanna raise a slogan
Or the middle finger when it goes up in the air in slow motion
My cup runneth over with emotion
When the nib stays unbroken even though ink keeps flowin' like wine did through a roman
So drunk, when i sip on the ink, it helps me think, now I'm stuck
With this gentle maniac, someone call me a shrink, got no luck
I guess I'm outta options for which ship to sink
So sunk with this junk, gotta find me a punk, get me out of this funk
Some bum, some runt, some grunt, some chump, i know
Trump. I pity the fool. Cos he's a tool
And I kinda liked Eminem's freestyling anti-trump diatribe, but I'm like
Some other things matter Mr. Marshall Mathers
While you figure out if kamikaze's worse than revival
There's something lurking, behind the curtain
Behind the curtain, give them a lyrical reprisal
Put them in your poetic crosshairs and bash 'em, he's a distraction causing factions
Sleight of hand of the hidden hand Slim
Another sacrificial lamb for the hidden hand Slim
Man I thought you'd understand cos slim you wrote Stan Slim
So Donald I'm sorry. I think you're horny, mar-a-lago's pretty cool
And Ivanka's top totty and I know you're enjoying all eyes on me
But I hope and I pray that the legacy you leave is like bush at the easel
And not slumped over your wife in the backseat like JFK.

Les tromper

J'aime la compétition, mais je me fiche de l'argent ou des richesses
Peut-être la reconnaissance, ma vie consiste à trouver le rythme du lyrisme
Appelez ça du mysticisme verbeux, peut-être mon syndrome d'enfant du milieu
Me fait jouer dans l'interaction entre les mots et le rythme
Et c'est pourquoi chaque ligne que j'ai jamais criée ou écrite
Vaut plus pour moi qu'un million de dollars ou de dirhams
Alors les copains, les gentils copains, vous avez de la monnaie de singe pour moi ?
C'est tellement amusant, quand je vois que vous êtes venus ici pour m'entendre grandir
Tu penses peut-être que je suis un peu seule, non mon fils, je ne suis personne d'autre que
Quand je brandis mon stylo comme un katana, je suis le shogun
Qui je vais choisir avec mon stylo quand je veux lancer un slogan
Ou le majeur quand il se lève dans les airs au ralenti
Ma coupe déborde d'émotion
Quand la plume reste intacte même si l'encre continue de couler comme le vin dans un romain
Si ivre, quand je sirote l'encre, ça m'aide à réfléchir, maintenant je suis coincée
Avec ce doux maniaque, quelqu'un m'appelle un psy, pas de chance
Je suppose que je n'ai plus d'options pour le navire à couler
Alors coulée avec ce tas de ferraille, je dois trouver un punk, me sortir de ce blues
Un clochard, un nain, un grognon, un crétin, je sais
Trump. J'ai pitié du fou. Parce qu'il est un outil
Et j'aimais un peu le freestyle anti-trump d'Eminem, mais je me dis
D'autres choses comptent M. Marshall Mathers
Pendant que tu décides si kamikaze est pire que revival
Il y a quelque chose qui se cache, derrière le rideau
Derrière le rideau, leur donner une réplique lyrique
Mettre dans vos viseurs poétiques et les frapper, c'est une distraction qui provoque des factions
Jeu de mains de la main cachée Slim
Un autre agneau sacrificiel pour la main cachée Slim
Mec, je pensais que tu comprendrais parce que Slim, tu as écrit Stan Slim
Alors Donald, je suis désolée. Je pense que tu es excité, Mar-a-lago est cool
Et Ivanka est une vraie bombe et je sais que tu aimes que tous les yeux soient sur toi
Mais j'espère et je prie pour que l'héritage que tu laisses soit comme Bush au chevalet
Et pas avachi sur ta femme sur la banquette arrière comme JFK.