Lyrics and translation Shania Twain - Best Friend

Best Friend

When you forget where you belong
I put on our favorite song to remind you
You're my best friend, that's who you are
You're my best friend, that's who you are

Just remember who you got
When you feel a little lost, I'll find you
I'll remind you that's who you are
You're my best friend, that's who you are

No matter what, yeah, I got you
And I know that you got me, you got me too

Yeah, you (ah-ah), when I trip, you pick me up
Yeah, you (ah-ah), when you know I've had too much
Yeah, you (ah-ah), you're the one to call my mom (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same

Yeah, you (ah-ah), next time I go too far
Yeah, you (ah-ah), hide the keys to my car
Yeah, you (ah-ah), and like the friend you are (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same for you

We've both made the same mistakes
Wakin' up in the wrong places, wasted
Naked, that's who we are
Yeah, we're best friends, that's who we are

Remember, we've still got the shirts
That we probably should have burned in Vegas (let's go out to Vegas)
I bet they hate us at that casino bar
But it made us who we are

Yeah, you (ah-ah), when I trip, you pick me up
Yeah, you (ah-ah), when you know I've had too much
Yeah, you (ah-ah), you're the one to call my mom (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same

Yeah, you (ah-ah), next time I go too far
Yeah, you (ah-ah), hide the keys to my car
Yeah, you (ah-ah), and like the friend you are (ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same for you

No matter what, yeah, I got you
And I know that you got me
All the years and the tears that we've been through
Still, I know that you got me, I got you too

Yeah, you (ah-ah), when I trip, you pick me up
Yeah, you (ah-ah), when you know I've had too much
Yeah, you (ah-ah), and like the friend you are (you're the one to call my mom, ah-ah)
You always take the blame (ah-ah), and you know I'd do the same for you

Лучший друг

Когда ты забываешь, где твое место,
Я включаю нашу любимую песню, чтобы напомнить тебе,
Ты мой лучший друг, вот кто ты.
Ты мой лучший друг, вот кто ты.

Просто помни, кто у тебя есть,
Когда ты чувствуешь себя немного потерянным, я найду тебя.
Я напомню тебе, кто ты.
Ты мой лучший друг, вот кто ты.

Несмотря ни на что, да, я поддержу тебя,
И я знаю, что ты поддержишь меня тоже.

Да, ты (а-а), когда я спотыкаюсь, ты поднимаешь меня,
Да, ты (а-а), когда знаешь, что я перебрала,
Да, ты (а-а), ты та, кто звонит моей маме (а-а),
Ты всегда берешь вину на себя (а-а), и ты знаешь, я бы сделала то же самое.

Да, ты (а-а), в следующий раз, когда я зайду слишком далеко,
Да, ты (а-а), спрячешь ключи от моей машины,
Да, ты (а-а), как настоящий друг (а-а),
Ты всегда берешь вину на себя (а-а), и ты знаешь, я бы сделала то же самое для тебя.

Мы обе совершали одни и те же ошибки,
Просыпаясь не в тех местах, пьяные,
Голые, вот кто мы.
Да, мы лучшие друзья, вот кто мы.

Помнишь, у нас все еще есть те футболки,
Которые нам, наверное, следовало сжечь в Вегасе (поехали в Вегас),
Держу пари, они ненавидят нас в том баре казино,
Но это сделало нас теми, кто мы есть.

Да, ты (а-а), когда я спотыкаюсь, ты поднимаешь меня,
Да, ты (а-а), когда знаешь, что я перебрала,
Да, ты (а-а), ты та, кто звонит моей маме (а-а),
Ты всегда берешь вину на себя (а-а), и ты знаешь, я бы сделала то же самое.

Да, ты (а-а), в следующий раз, когда я зайду слишком далеко,
Да, ты (а-а), спрячешь ключи от моей машины,
Да, ты (а-а), как настоящий друг (а-а),
Ты всегда берешь вину на себя (а-а), и ты знаешь, я бы сделала то же самое для тебя.

Несмотря ни на что, да, я поддержу тебя,
И я знаю, что ты поддержишь меня,
После всех этих лет и слез, через которые мы прошли,
Я все еще знаю, что ты поддержишь меня, и я тебя тоже.

Да, ты (а-а), когда я спотыкаюсь, ты поднимаешь меня,
Да, ты (а-а), когда знаешь, что я перебрала,
Да, ты (а-а), как настоящий друг (ты та, кто звонит моей маме, а-а),
Ты всегда берешь вину на себя (а-а), и ты знаешь, я бы сделала то же самое для тебя.