Lyrics and translation Shania Twain - Brand New

Brand New

(Brand new)

Hey, hello, I just said goodbye
And you didn't care enough to ask me why
I was hoping that you wouldn't blow this
But you just kept trying to control this
Typical you didn't notice me, please

You break, you sting, you make me blink
I cut you out when you cut me deep
So, I deleted our history
It'll always be the same old you (the same old you)
But I'm a brand new me, brand new
But I'm a brand new me, brand new

You took too long
When you got there, I was gone
Now I talk about you in the past tense
Got to the end of a sentence without you finishing it for me

You break, you sting, you make me blink
I cut you out when you cut me deep
So, I deleted our history
It'll always be the same old you (the same old you)
But I'm a brand new me, brand new
But I'm a brand new me, brand new

You think, you think, you think too much
You think too much of yourself
Oh, you're so, you're so, you're so in love
You're so in love with yourself

You break, you sting, you make me blink
I cut you out when you cut me deep
So I deleted our history
It'll always be the same old you (the same old you)
But I'm a brand new me, brand new
But I'm a brand new me, brand new

Совершенно новая

(Совершенно новая)

Эй, привет, я только что попрощалась
А тебе было недостаточно интересно спросить, почему
Я надеялась, что ты не испортишь это
Но ты просто продолжал пытаться контролировать всё
Типичный ты, ты не заметил меня, пожалуйста

Ты ранишь, ты жалишь, ты заставляешь меня моргать
Я вычеркиваю тебя, когда ты ранишь меня глубоко
Так что я удалила нашу историю
Ты всегда будешь тем же самым (тем же самым)
Но я совершенно новая, совершенно новая
Но я совершенно новая, совершенно новая

Ты слишком долго тянул
Когда ты спохватился, меня уже не было
Теперь я говорю о тебе в прошедшем времени
Дошла до конца предложения, не дав тебе закончить его за меня

Ты ранишь, ты жалишь, ты заставляешь меня моргать
Я вычеркиваю тебя, когда ты ранишь меня глубоко
Так что я удалила нашу историю
Ты всегда будешь тем же самым (тем же самым)
Но я совершенно новая, совершенно новая
Но я совершенно новая, совершенно новая

Ты думаешь, ты думаешь, ты слишком много думаешь
Ты слишком много думаешь о себе
О, ты так, ты так, ты так влюблен
Ты так влюблен в себя

Ты ранишь, ты жалишь, ты заставляешь меня моргать
Я вычеркиваю тебя, когда ты ранишь меня глубоко
Так что я удалила нашу историю
Ты всегда будешь тем же самым (тем же самым)
Но я совершенно новая, совершенно новая
Но я совершенно новая, совершенно новая