Lyrics and translation Shania Twain - Done & Dusted

Done & Dusted

If I read your rule book right
I'd be home alone tonight
While you're out there having fun
Rubbing up against someone else

I'd be curled up in your chair
Waiting for you with my hair
Falling pretty down my back
Like a statue sitting on a shelf

My heart (my heart, my heart is broken)
Tears are stroking down
It's all over (it's all over)
I'm going to town

I'm done and dusted
I finally busted
Out of prison and I'm
Loving, living without you

I'm singing in my car
Looking like a movie star
Hair a mess and my dress is blowing
Going somewhere good for my heart (for my heart, mm)

My windows down, music on
It's the achy breaky song
Dancing in my seat
Grooving, moving on to my guest art

Oh
My heart (my heart, my heart is broken)
Tears are stroking down
It's all over (it's all over)
I'm going to town

Don't you know?
I'm done and dusted
I finally busted
Out of prison and I'm
Loving, living without you

Free, oh, freedom (respect, respect)
I don't hate you, but I'm moving on
Freedom is better than never (respect, respect)
The man in the mirror, the moon in my rear-view
By the time you wake up I'll be gone (respect, respect0

I'm done and dusted
I finally busted
Out of prison and I'm
Loving, living without you

(I'm done and dusted) I'm finally out (I finally busted)
Whoo! (out of prison)
Yeah, I'm loving it (I'm done and dusted)
I'm finally out (I finally busted out of prison and I) ohh
Love living without you

Покончено

Если я правильно поняла твои правила,
Сегодня вечером я буду дома одна,
Пока ты там развлекаешься,
Прижимаясь к кому-то еще.

Я бы свернулась калачиком в твоем кресле,
Ждала бы тебя, мои волосы
Красиво спадали бы на спину,
Как статуя на полке.

Мое сердце (мое сердце, мое сердце разбито)
Слезы текут ручьем
Все кончено (все кончено)
Я отправляюсь в город

Я с тобой покончила
Я наконец-то вырвалась
Из тюрьмы, и я
Люблю, живу без тебя

Я пою в своей машине,
Выгляжу как кинозвезда,
Волосы растрепаны, и платье развевается,
Еду куда-то, где моему сердцу будет хорошо (моему сердцу, мм)

Окна опущены, музыка играет,
Это песня о разбитом сердце,
Танцую на сиденье,
Двигаюсь дальше, к своему новому счастью.

О
Мое сердце (мое сердце, мое сердце разбито)
Слезы текут ручьем
Все кончено (все кончено)
Я отправляюсь в город

Разве ты не знаешь?
Я с тобой покончила
Я наконец-то вырвалась
Из тюрьмы, и я
Люблю, живу без тебя

Свобода, о, свобода (уважение, уважение)
Я не ненавижу тебя, но я иду дальше
Свобода лучше, чем ничего (уважение, уважение)
Мужчина в зеркале, луна в моем зеркале заднего вида
К тому времени, как ты проснешься, меня уже не будет (уважение, уважение)

Я с тобой покончила
Я наконец-то вырвалась
Из тюрьмы, и я
Люблю, живу без тебя

(Я с тобой покончила) Я наконец-то свободна (Я наконец-то вырвалась)
Ух! (из тюрьмы)
Да, мне это нравится (Я с тобой покончила)
Я наконец-то свободна (Я наконец-то вырвалась из тюрьмы, и я) ох
Люблю жить без тебя