Shania Twain - I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version - translation of the lyrics into French
Shania Twain I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version

Shania Twain - I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version

Lyrics and translation Shania Twain - I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version




I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version
Je vais te faire craquer ! - Version album rouge
Let's go
On y va
Don't wantcha for the weekend
Je ne te veux pas pour le week-end
Don't wantcha for a night
Je ne te veux pas pour une nuit
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Je ne m'intéresse qu'à toi pour la vie, oui
Uh, I know I sound serious and baby I am
Euh, je sais que je suis sérieuse, et bébé, je le suis
You're a fine piece of real estate
Tu es un beau morceau de terrain
And I'm gonna get me some land
Et je vais m'en faire un domaine
Oh yeah
Oh oui
So don't try to run, honey
Alors ne cherche pas à fuir, mon chéri
Love can be fun
L'amour peut être amusant
There's no need to be alone
Il n'y a pas besoin d'être seul
When you find that someone
Quand tu trouves quelqu'un
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Je vais te faire craquer tant que je te vois
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha if it takes all night
Je vais te faire craquer si ça prend toute la nuit
(Yeah, you can betcha)
(Oui, tu peux parier là-dessus)
You can betcha by the time I say "Go"
Tu peux parier que d'ici à ce que je dise "Allez"
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
You'll never say "No"
Tu ne diras jamais "Non"
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha it's a matter of fact
Je vais te faire craquer, c'est un fait
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha don'tcha worry 'bout that
Je vais te faire craquer, ne t'inquiète pas pour ça
(Yeah, you can betcha)
(Oui, tu peux parier là-dessus)
You can betcha bottom dollar in time
Tu peux parier ton dernier dollar que dans le temps
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
You're gonna be mine
Tu vas être à moi
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
Just like I should, I'll getcha good
Comme je devrais, je vais te faire craquer
Yeah, uh, uh
Oui, euh, euh
I've already planned it
J'ai déjà tout planifié
Here's how it's gonna be
Voilà comment ça va se passer
Uh, I'm gonna love you and
Euh, je vais t'aimer et
You're gonna fall in love with me
Tu vas tomber amoureux de moi
Yeah
Oui
So, don't try to run honey
Alors, ne cherche pas à fuir, mon chéri
Love can be fun
L'amour peut être amusant
There's no need to be alone
Il n'y a pas besoin d'être seul
When you find that someone
Quand tu trouves quelqu'un
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Je vais te faire craquer tant que je te vois
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha if it takes all night
Je vais te faire craquer si ça prend toute la nuit
(Yeah, you can betcha)
(Oui, tu peux parier là-dessus)
You can betcha by the time I say "Go"
Tu peux parier que d'ici à ce que je dise "Allez"
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
You'll never say "No"
Tu ne diras jamais "Non"
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha it's a matter of fact
Je vais te faire craquer, c'est un fait
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha don'tcha worry 'bout that
Je vais te faire craquer, ne t'inquiète pas pour ça
(Yeah, you can betcha)
(Oui, tu peux parier là-dessus)
You can betcha bottom dollar in time
Tu peux parier ton dernier dollar que dans le temps
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
You're gonna be mine
Tu vas être à moi
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
Just like I should, I'll getcha good
Comme je devrais, je vais te faire craquer
Yeah, I'm gonna getcha baby
Oui, je vais te faire craquer, bébé
I'm gonna knock on wood
Je vais frapper du bois
I'm gonna getcha somehow honey
Je vais te faire craquer d'une manière ou d'une autre, mon chéri
Yeah, I'm gonna make it good
Oui, je vais faire en sorte que ce soit bien
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui
Oh, yeah
Oh, oui
So, don't try to run, honey
Alors, ne cherche pas à fuir, mon chéri
Love can be fun
L'amour peut être amusant
There's no need to be alone
Il n'y a pas besoin d'être seul
When you find that someone
Quand tu trouves quelqu'un
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
Je vais te faire craquer tant que je te vois
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha if it takes all night
Je vais te faire craquer si ça prend toute la nuit
(Yeah, you can betcha)
(Oui, tu peux parier là-dessus)
You can betcha by the time I say "Go"
Tu peux parier que d'ici à ce que je dise "Allez"
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
You'll never say "No"
Tu ne diras jamais "Non"
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha it's a matter of fact
Je vais te faire craquer, c'est un fait
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
I'm gonna getcha don'tcha worry 'bout that
Je vais te faire craquer, ne t'inquiète pas pour ça
(Yeah, you can betcha)
(Oui, tu peux parier là-dessus)
You can betcha bottom dollar in time
Tu peux parier ton dernier dollar que dans le temps
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
You're gonna be mine
Tu vas être à moi
Oh, I'm gonna getcha
Oh, je vais te faire craquer
I'm gonna getcha real good
Je vais te faire craquer pour de bon
Yeah, you can betcha
Oui, tu peux parier là-dessus
Oh, I'm gonna getcha
Oh, je vais te faire craquer
(I'm gonna getcha)
(Je vais te faire craquer)
Just like I should, I'll getcha good
Comme je devrais, je vais te faire craquer
Oh, I'm gonna getcha good
Oh, je vais te faire craquer




Writer(s): Lange Robert John, Lange Eilleen Regina
Shania Twain - Up!
Album
Up!
date of release
18-10-2002

1 Forever and for Always (Red Album Version)
2 When You Kiss Me - Red Album Version
3 It Only Hurts When I'm Breathing - Red Album Version
4 She's Not Just A Pretty Face - Red Album Version
5 Up! - Red Album Version
6 I'm Not In the Mood (To Say No)! (Blue Album Version)
7 (Wanna Get to Know You) That Good! (Blue Album Version)
8 I'm Jealous (Blue Album Version)
9 I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)
10 (Wanna Get to Know You) That Good! (Red Album Version)
11 In My Car (I'll Be The Driver) - Red Album Version
12 I'm Jealous - Red Album Version
13 It Only Hurts When I'm Breathing (Blue Album Version)
14 C'est la vie (Red Album Version)
15 C'est la vie (Blue Album Version)
16 I'm Gonna Getcha Good! - Blue Album Version
17 She's Not Just A Pretty Face - Blue Album Version
18 Juanita - Blue Album Version
19 Forever And For Always - Blue Album Version
20 Ain't No Particular Way - Blue Album Version
21 Nah! - Blue Album Version
22 Ka-Ching! - Blue Album Version
23 Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - Blue Album Version
24 Waiter! Bring Me Water! - Blue Album Version
25 What A Way To Wanna Be! - Blue Album Version
26 I Ain't Goin' Down - Blue Album Version
27 Up! - Blue Album Version
28 I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version
29 Juanita - Red Album Version
30 Ain't No Particular Way - Red Album Version
31 Nah! - Red Album Version
32 Ka-Ching! - Red Album Version
33 Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - Red Album Version
34 Waiter! Bring Me Water! - Red Album Version
35 What A Way To Wanna Be! - Red Album Version
36 I Ain't Goin' Down - Red Album Version
Attention! Feel free to leave feedback.