Shania Twain - I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version) - translation of the lyrics into Russian
Shania Twain I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)

Shania Twain - I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)

Lyrics and translation Shania Twain - I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)




Yeah, okay
Да, хорошо
Don't wanna wait in line, uh, uh
Не хочу стоять в очереди, э-э-э
It's such a waste of time, uh, uh, uh
Это такая пустая трата времени, ух, ух, ух
Won't find me on the couch, uh, uh
Ты не найдешь меня на диване, э-э-э
Sleeping like a slouch, uh, uh, uh
Спит как убитый, ух, ух, ух
I don't like sitting down doing nothing
Мне не нравится сидеть сложа руки
I'd rather spend my time doing something
Я бы предпочел провести свое время, занимаясь чем-нибудь другим
Ain't no need to plan it, jump right in and jam it
Не нужно ничего планировать, просто прыгай и начинай
No need to say no, oh, oh, oh
Не нужно говорить "нет", о, о, о
(I'm not in the mood)I'm not in the mood
(Я не в настроении) Я не в настроении
(I'm not in the mood)To be shy to stand by and not give it a try
(Я не в настроении)Стесняться стоять в стороне и не пробовать
(I'm not in the mood)No, I'm not in the mood
(Я не в настроении) Нет, я не в настроении
(I'm not in the mood)To stay home be alone face the night on my own
(Я не в настроении)Остаться дома, побыть одному, встретить ночь в одиночестве.
No, I'm not in the mood
Нет, я не в настроении
(To say)To say
(Сказать) Сказать
(To say)To say no
(Сказать) Сказать "нет"
I won't be laying low, uh, uh
Я не буду залегать на дно, э-э-э
It's not my style to take it slow, uh, uh, uh
Это не в моем стиле - делать все медленно, э-э-э, э-э-э
No, it ain't like me to slack, uh, uh
Нет, это не похоже на меня - расслабляться, э-э-э
There's no time for holding back, uh, uh, uh
Нет времени сдерживаться, ух, ух, ух
I won't be sitting down doing nothing
Я не буду сидеть сложа руки
I'd rather spend my time doing something
Я бы предпочел провести свое время, занимаясь чем-нибудь другим
Ain't no need to plan it, jump right in and jam it
Не нужно ничего планировать, просто прыгай и начинай
No need to say no, oh, oh, oh, uh
Не нужно говорить "нет", о, о, о, ух
(I'm not in the mood)I'm not in the mood
(Я не в настроении) Я не в настроении
(I'm not in the mood)To be shy to stand by and not give it a try
(Я не в настроении)Стесняться стоять в стороне и не пробовать
(I'm not in the mood)No, I'm not in the mood
(Я не в настроении) Нет, я не в настроении
(I'm not in the mood)To stay home be alone face the night on my own
(Я не в настроении)Остаться дома, побыть одному, встретить ночь в одиночестве.
No, I'm not in the mood
Нет, я не в настроении
(To say)To say
(Сказать) Сказать
(To say)To say no
(Сказать) Сказать "нет"
Uh, uh, mmm ha, ha
Ух, ух, ммм, ха, ха
I'm jumping right in oh, yeah, huh
Я сразу начинаю, о, да, а
Jumping right in
Прыгаю прямо в
Oh, I'd rather spend my time doing something
О, я бы предпочел провести свое время, занимаясь чем-нибудь другим
I won't be sitting down doing nothing
Я не буду сидеть сложа руки
Ain't no need to plan it, jump right in and jam it
Не нужно ничего планировать, просто прыгай и начинай
No need to say no, oh, oh, oh, uh
Не нужно говорить "нет", о, о, о, ух
(I'm not in the mood)I'm not in the mood
(Я не в настроении) Я не в настроении
(I'm not in the mood)To be shy to stand by and not give it a try
(Я не в настроении)Стесняться стоять в стороне и не пробовать
(I'm not in the mood)No, I'm not in the mood
(Я не в настроении) Нет, я не в настроении
(I'm not in the mood)To stay home be alone face the night on my own
(Я не в настроении)Остаться дома, побыть одному, встретить ночь в одиночестве.
No, I'm not in the mood
Нет, я не в настроении
(To say)To say
(Сказать) Сказать
(To say)To say no
(Сказать) Сказать "нет"




Writer(s): Lange Robert John, Lange Eilleen Regina
Shania Twain - Up!
Album
Up!
date of release
18-10-2002

1 Forever and for Always (Red Album Version)
2 When You Kiss Me - Red Album Version
3 It Only Hurts When I'm Breathing - Red Album Version
4 She's Not Just A Pretty Face - Red Album Version
5 Up! - Red Album Version
6 I'm Not In the Mood (To Say No)! (Blue Album Version)
7 (Wanna Get to Know You) That Good! (Blue Album Version)
8 I'm Jealous (Blue Album Version)
9 I'm Not In the Mood (To Say No)! (Red Album Version)
10 (Wanna Get to Know You) That Good! (Red Album Version)
11 In My Car (I'll Be The Driver) - Red Album Version
12 I'm Jealous - Red Album Version
13 It Only Hurts When I'm Breathing (Blue Album Version)
14 C'est la vie (Red Album Version)
15 C'est la vie (Blue Album Version)
16 I'm Gonna Getcha Good! - Blue Album Version
17 She's Not Just A Pretty Face - Blue Album Version
18 Juanita - Blue Album Version
19 Forever And For Always - Blue Album Version
20 Ain't No Particular Way - Blue Album Version
21 Nah! - Blue Album Version
22 Ka-Ching! - Blue Album Version
23 Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - Blue Album Version
24 Waiter! Bring Me Water! - Blue Album Version
25 What A Way To Wanna Be! - Blue Album Version
26 I Ain't Goin' Down - Blue Album Version
27 Up! - Blue Album Version
28 I'm Gonna Getcha Good! - Red Album Version
29 Juanita - Red Album Version
30 Ain't No Particular Way - Red Album Version
31 Nah! - Red Album Version
32 Ka-Ching! - Red Album Version
33 Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - Red Album Version
34 Waiter! Bring Me Water! - Red Album Version
35 What A Way To Wanna Be! - Red Album Version
36 I Ain't Goin' Down - Red Album Version
Attention! Feel free to leave feedback.