Love Gets Me Every Time - International Mix - Shania Twain translation in German

Love Gets Me Every Time - International Mix

Life was goin' great, love was gonna have to wait
Was in no hurry, had no worries
Stayin' single was the plan, didn't need a steady man
I had it covered, 'til I discovered

That love gets me every time
My heart changed my mind
And I gol' darn gone and done it

Gone and done it (gone and done it)
I guess I fell in love (gone and done it)
Must've been the way he walked (gone and done it)
Or the sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I gol' darn gone and done it

I was quite content just a-payin' my own rent
It was my place, I needed my space
I was free to shop around, in no rush to settle down
I had it covered, 'til I discovered

That love gets me every time
My heart changed my mind
I gol' darn gone and done it

Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
It must've been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
I guess I gol' darn gone and done it

Well, love gets me every time
My heart changed my mind
And I gol' darn gone and done it

Gone and done it (gone and done it)
Guess I fell in love (gone and done it)
Must've been the way he walked (gone and done it)
Or his sweet, sweet talk (gone and done it)
It's in the way he calls my name (gone and done it)
I know I'll never be the same (gone and done it)

Don't you know that
Love gets me every time
My heart changed my mind
And I gol' darn gone and done it

Thought I had it covered, ah-ha
Life was going great
Well, I gol' darn gone and done it

Liebe Erwischt Mich Jedes Mal - Internationale Version

Das Leben lief großartig, die Liebe musste warten
Ich hatte keine Eile, keine Sorgen
Single zu bleiben war der Plan, brauchte keinen festen Mann
Ich hatte alles im Griff, bis ich entdeckte

Dass Liebe mich jedes Mal erwischt
Mein Herz änderte meine Meinung
Und ich bin verdammt nochmal drauf reingefallen

Drauf reingefallen (drauf reingefallen)
Ich glaube, ich habe mich verliebt (drauf reingefallen)
Muss wohl an seiner Art zu gehen gelegen haben (drauf reingefallen)
Oder an seinem süßen Gerede (drauf reingefallen)
Ich bin wohl verdammt nochmal drauf reingefallen

Ich war ganz zufrieden, einfach meine eigene Miete zu zahlen
Es war mein Platz, ich brauchte meinen Freiraum
Ich war frei, mich umzusehen, hatte keine Eile, mich festzulegen
Ich hatte alles im Griff, bis ich entdeckte

Dass Liebe mich jedes Mal erwischt
Mein Herz änderte meine Meinung
Ich bin verdammt nochmal drauf reingefallen

Drauf reingefallen (drauf reingefallen)
Ich glaube, ich habe mich verliebt (drauf reingefallen)
Es muss an seiner Art zu gehen gelegen haben (drauf reingefallen)
Oder an seinem süßen Gerede (drauf reingefallen)
Ich bin wohl verdammt nochmal drauf reingefallen

Nun, Liebe erwischt mich jedes Mal
Mein Herz änderte meine Meinung
Und ich bin verdammt nochmal drauf reingefallen

Drauf reingefallen (drauf reingefallen)
Ich glaube, ich habe mich verliebt (drauf reingefallen)
Muss wohl an seiner Art zu gehen gelegen haben (drauf reingefallen)
Oder an seinem süßen Gerede (drauf reingefallen)
Es liegt an der Art, wie er meinen Namen sagt (drauf reingefallen)
Ich weiß, ich werde nie mehr dieselbe sein (drauf reingefallen)

Weißt du nicht, dass
Liebe mich jedes Mal erwischt
Mein Herz änderte meine Meinung
Und ich bin verdammt nochmal drauf reingefallen

Ich dachte, ich hätte alles im Griff, ah-ha
Das Leben lief großartig
Nun, ich bin verdammt nochmal drauf reingefallen