Lyrics and translation Shania Twain - Man! I Feel Like a Woman! (Alternate Version)

Let's go girls, com'on

I'm goin' out tonight, I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise, really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout

No inhibitions, make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only wanna have a good time

The best thing about bein' a woman
Is the prerogative to have a little fun and

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man, I feel like a woman

The girls need a break tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance, we only wanna dance
We're gonna let our hair hang down

The best thing about bein' a woman
Is the prerogative to have a little fun and

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man, I feel like a woman

Oh yeah
The best thing about bein' a woman
Is the prerogative to have a little fun, fun

Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man, I feel like a woman

Oh yeah
I get totally crazy
Can you feel it?
Come, come, come on baby
I feel like a woman

Пойдемте, девочки, давайте

Я ухожу сегодня вечером, я чувствую себя хорошо.
Собираюсь оставить все как есть
Хочу немного пошуметь, по-настоящему повысить голос
Да, я хочу кричать и вопить

Никаких запретов, не ставьте никаких условий
Выйди немного за рамки дозволенного
Я не собираюсь вести себя политкорректно
Я только хочу хорошо провести время

Самое лучшее в том, чтобы быть женщиной
Это прерогатива немного повеселиться и

О, о, о, сойди с ума окончательно, забудь, что я леди
Мужские рубашки, короткие юбки
О, о, о, действительно сходи с ума - да, делай это стильно
О, о, о, участвуй в действии, почувствуй притяжение
Крашу волосы, делаю все, на что осмеливаюсь
О, о, о, я хочу быть свободной - да, чувствовать то, что чувствую я
Мужчина, я чувствую себя женщиной

Сегодня вечером девочкам нужен перерыв, который мы собираемся сделать
Шанс выбраться в город
Нам не нужна романтика, мы хотим только танцевать
Мы распустим наши волосы

Самое лучшее в том, чтобы быть женщиной
Это прерогатива немного повеселиться и

О, о, о, сойди с ума окончательно, забудь, что я леди
Мужские рубашки, короткие юбки
О, о, о, действительно сходи с ума - да, делай это стильно
О, о, о, участвуй в действии, почувствуй притяжение
Крашу волосы, делаю все, на что осмеливаюсь
О, о, о, я хочу быть свободной - да, чувствовать то, что чувствую я
Мужчина, я чувствую себя женщиной

О да
Самое лучшее в том, чтобы быть женщиной
Это прерогатива немного повеселиться, позабавиться

О, о, о, сойди с ума окончательно, забудь, что я леди
Мужские рубашки, короткие юбки
О, о, о, действительно сходи с ума - да, делай это стильно
О, о, о, участвуй в действии, почувствуй притяжение
Крашу волосы, делаю все, на что осмеливаюсь
О, о, о, я хочу быть свободной - да, чувствовать то, что чувствую я
Мужчина, я чувствую себя женщиной

О да
Я совершенно схожу с ума
Ты чувствуешь это?
Давай, давай, давай, детка
Я чувствую себя женщиной