Lyrics and translation Shania Twain - Raining On Our Love

Raining On Our Love

Remember me the way I was
The way I′d make you late for work
I had to hold you, just because

Remember you the way you'd wake me up
To love me once again
We were lovers, we were friends

But was I chasin′ rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I'd be the only one?

I didn't know you were so lonely
Am I to blame for making you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn′t see
That it was raining on our love

Remember when, just to feel my touch
Was all you ever needed
Oh it used to be enough

Remember when love
Was a promise we would give our lives to keep
And no river ran as deep

But was I chasin′ rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I'd be the only one?

I didn′t know you were so lonely
Am I to blame for makin' you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn′t see
That it was raining on our love

I was taking all the love you had to give
But I was too lost in life to know
That without my love in return you could not live
Now she gives the love I did not show

I didn't know you were so lonely
Am I to blame for makin′ you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above

The clouds I didn't see
That it was raining on our love

Дождь над нашей любовью

Вспомни меня такой, какой я была,
Той, из-за которой ты опаздывал на работу.
Мне нужно было обнимать тебя, просто потому что.

Вспомни, как ты будил меня,
Чтобы снова любить меня.
Мы были любовниками, мы были друзьями.

Но разве я гналась за радугой,
Ослепленная солнцем?
И разве я принимала как должное,
Что буду единственной?

Я не знала, что ты так одинок.
Виновата ли я в том, что ты стал таким?
Разве я пренебрегла всем, что было важно?
Моя голова была так высоко
Над облаками, что я не видела,
Что над нашей любовью идет дождь.

Помнишь, когда просто почувствовать мое прикосновение
Было всем, что тебе нужно?
О, этого раньше было достаточно.

Помнишь, когда любовь
Была обещанием, ради которого мы готовы были отдать свои жизни,
И никакая река не была такой глубокой.

Но разве я гналась за радугой,
Ослепленная солнцем?
И разве я принимала как должное,
Что буду единственной?

Я не знала, что ты так одинок.
Виновата ли я в том, что сделала тебя таким?
Разве я пренебрегла всем, что было важно?
Моя голова была так высоко
Над облаками, что я не видела,
Что над нашей любовью идет дождь.

Я принимала всю любовь, которую ты мог дать,
Но я была слишком потеряна в жизни, чтобы знать,
Что без моей любви в ответ ты не сможешь жить.
Теперь она дарит тебе ту любовь, которую я не показала.

Я не знала, что ты так одинок.
Виновата ли я в том, что сделала тебя таким?
Разве я пренебрегла всем, что было важно?
Моя голова была так высоко

Над облаками, что я не видела,
Что над нашей любовью идет дождь.