Lyrics and translation Shania Twain - Soldier

Soldier

Don't close the door when you leave
It's cold out
I need to see the air when you breathe
And say out loud
That you'll be home soon
Not to worry
You're gonna hurry back

Has anybody seen my soldier?
Standing all alone
Has anybody seen my soldier?
Just tryna get home

You're not alone when you dream
I'm with you
I hear your heart when it beats
I feel it too
Sleep in peace
Love is tender
Please remember me

Has anybody seen my soldier?
Standing all alone
Has anybody seen my soldier?
Just tryna get home

Where did you go, my love? (I need to know)
I need to know you're safe (so many miles)
So many miles between us
I need to see your face

Has anybody seen my soldier?
Standing all alone
Has anybody seen my soldier?

Oh, has anybody seen my soldier?
Standing all alone
Has anybody seen my soldier?
Just tryna get home

Just tryna get home

Soldat

Ne ferme pas la porte en partant
Il fait froid dehors
J'ai besoin de voir l'air que tu respires
Et de dire à voix haute
Que tu seras bientôt de retour
Ne t'inquiète pas
Tu vas te dépêcher de revenir

Quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?
Se tenant tout seul
Quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?
Essaye juste de rentrer à la maison

Tu n'es pas seul quand tu rêves
Je suis avec toi
J'entends ton cœur battre
Je le ressens aussi
Dors en paix
L'amour est tendre
S'il te plaît, souviens-toi de moi

Quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?
Se tenant tout seul
Quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?
Essaye juste de rentrer à la maison

Où es-tu allé, mon amour ? (J'ai besoin de le savoir)
J'ai besoin de savoir que tu es en sécurité (tant de kilomètres)
Tant de kilomètres entre nous
J'ai besoin de voir ton visage

Quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?
Se tenant tout seul
Quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?

Oh, quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?
Se tenant tout seul
Quelqu'un a-t-il vu mon soldat ?
Essaye juste de rentrer à la maison

Essaye juste de rentrer à la maison