Shania Twain - The Hardest Stone - translation of the lyrics into French
Shania Twain The Hardest Stone

Shania Twain - The Hardest Stone

Lyrics and translation Shania Twain - The Hardest Stone




The Hardest Stone
La pierre la plus dure
When will I learn
Quand apprendrai-je
The hardest stone to turn
Que la pierre la plus dure à tourner
Is the heart?
Est le cœur ?
Curiosity, everybody knows how it goes for a cat
La curiosité, tout le monde sait comment ça se passe pour un chat
Leaving love alone, I was never very good at that
Laisser l'amour tranquille, je n'ai jamais été très douée pour ça
I wanted to know what it was to know
Je voulais savoir ce que c'était que de connaître
The feeling of falling in love
Le sentiment de tomber amoureuse
Solved the mystery
J'ai résolu le mystère
That was it for me
C'en était fini pour moi
When will I learn
Quand apprendrai-je
The hardest stone to turn
Que la pierre la plus dure à tourner
Is the heart?
Est le cœur ?
Oh-oh
Oh-oh
How will I know
Comment saurai-je
It's time to let go?
Qu'il est temps de te laisser partir ?
When the world won't stop moving, I'm losing my hold
Quand le monde ne s'arrête pas de tourner, je perds prise
I thought it would change
Je pensais que ça changerait
Then I woke up dazed
Puis je me suis réveillée hébétée
In the dark
Dans le noir
Oh-oh
Oh-oh
When will I learn
Quand apprendrai-je
The hardest stone to turn
Que la pierre la plus dure à tourner
Is the heart?
Est le cœur ?
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah-dah-dah-dah-dah
Dah-dah-dah-dah-dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah-dah
Dah-dah
I'm to blame
C'est ma faute
When you stand in the rain
Quand on se tient sous la pluie
You get wet
On est mouillé
No point in crying
Inutile de pleurer
I'm not dying, lying on my back
Je ne meurs pas, allongée sur le dos
Sober now I get it
Maintenant, sobre, je comprends
Stone-cold, I let him get to me
Glaciale, je l'ai laissé m'atteindre
I've solved the mystery
J'ai résolu le mystère
That was it for me
C'en était fini pour moi
When will I learn
Quand apprendrai-je
The hardest stone to turn
Que la pierre la plus dure à tourner
Is the heart?
Est le cœur ?
Oh-oh
Oh-oh
How will I know
Comment saurai-je
It's time to let go?
Qu'il est temps de te laisser partir ?
When the world won't stop moving
Quand le monde ne s'arrête pas de tourner
I'm losing my hold
Je perds prise
I thought it would change
Je pensais que ça changerait
Then I woke up dazed
Puis je me suis réveillée hébétée
In the dark
Dans le noir
Oh-oh
Oh-oh
When will I learn
Quand apprendrai-je
The hardest stone to turn
Que la pierre la plus dure à tourner
Is the heart?
Est le cœur ?
The hardest stone to turn
La pierre la plus dure à tourner
Is the heart
Est le cœur
How will I know
Comment saurai-je
It's time to let go?
Qu'il est temps de te laisser partir ?
When the world won't stop moving
Quand le monde ne s'arrête pas de tourner
I'm losing my hold
Je perds prise
I thought it would change
Je pensais que ça changerait
Then I woke up dazed
Puis je me suis réveillée hébétée
In the dark
Dans le noir
Oh-oh
Oh-oh
When will I learn
Quand apprendrai-je
The hardest stone to turn
Que la pierre la plus dure à tourner
Is the heart?
Est le cœur ?
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah, dah
Dah- dah-dah-dah-dah
Dah- dah-dah-dah-dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah-dah
Dah-dah




Writer(s): Shania Twain, Tyler R. Joseph
Shania Twain - Queen Of Me
Album
Queen Of Me
date of release
03-02-2023

1 Not Just A Girl
2 Last Day of Summer
3 Waking Up Dreaming
4 Brand New
5 The Hardest Stone
6 Number One
7 Giddy Up!
8 Queen Of Me
9 Got It Good
10 Pretty Liar
11 Best Friend
12 Inhale/Exhale AIR
Attention! Feel free to leave feedback.