You're Still The One (feat. Elton John) [Live From Miami/1999] - Shania Twain translation in German

You're Still The One (feat. Elton John) [Live From Miami/1999]

You know, a few months ago
By sheer accident, I ran into this guy at a radio station
In London, of all places
And the first words out of his mouth were
"You're still the one I run to"
And, not only was I in total awe of meeting him
But to hear him sing the words of my song
Was something I'll never forget

And even more, I'm just
I'm just so much, even more, thrilled than that
To have him singing with me here tonight
Please welcome, Elton John!

Oh, well, I can tell how thrilled you guys are
With Elton's here tonight, and I am
This is my dream come true
Well, it's great to be here, I'm a big, big fan
And uh, you come a long way, baby (ha)
And you're going even further, so there you go
Well, thank you, well, let's sing together (alright, let's go)

Mm, yeah
Looks like we made it
Look how far we've come, my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together, still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight

Ain't nothing better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we could be missing

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
Oh, we're still together, still going strong

(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life (oh, oh yeah)
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight

Still the one

You're Still The One (feat. Elton John) [Live From Miami/1999] - Du bist immer noch der Eine (feat. Elton John) [Live aus Miami/1999]

Weißt du, vor ein paar Monaten
habe ich durch puren Zufall diesen Typen an einem Radiosender getroffen
in London, ausgerechnet
Und die ersten Worte aus seinem Mund waren
"Du bist immer noch der, zu dem ich laufe"
Und ich war nicht nur total ehrfürchtig, ihn zu treffen
sondern ihn die Worte meines Songs singen zu hören
war etwas, das ich nie vergessen werde

Und mehr noch, ich bin einfach
ich bin einfach so sehr, noch mehr, begeistert als das
ihn heute Abend hier mit mir singen zu haben
Bitte heißt willkommen, Elton John!

Oh, nun, ich kann sehen, wie begeistert ihr alle seid
dass Elton heute Abend hier ist, und ich bin es auch
Das ist mein wahr gewordener Traum
Nun, es ist großartig, hier zu sein, ich bin ein großer, großer Fan
Und äh, du hast einen langen Weg zurückgelegt, Baby (ha)
Und du gehst noch weiter, also bitte
Nun, danke, nun, lasst uns zusammen singen (in Ordnung, los geht's)

Mm, ja
Sieht aus, als hätten wir es geschafft
Schau, wie weit wir gekommen sind, mein Liebling
Wir haben vielleicht den langen Weg genommen
Wir wussten, dass wir eines Tages ankommen würden

Sie sagten: "Ich wette, sie werden es nie schaffen"
Aber sieh uns nur an, wie wir durchhalten
Wir sind immer noch zusammen, immer noch stark

(Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, zu dem ich laufe
Der, zu dem ich gehöre
Du bist immer noch der, den ich für mein Leben will
(Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, den ich liebe
Der Einzige, von dem ich träume
Du bist immer noch der, dem ich gute Nacht küsse

Es gibt nichts Besseres
Wir haben die Widrigkeiten gemeinsam überwunden
Ich bin froh, dass wir nicht zugehört haben
Schau, was wir verpassen könnten

Sie sagten: "Ich wette, sie werden es nie schaffen"
Aber sieh uns nur an, wie wir durchhalten
Oh, wir sind immer noch zusammen, immer noch stark

(Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, zu dem ich laufe
Der, zu dem ich gehöre
Du bist immer noch der, den ich für mein Leben will (oh, oh yeah)
(Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, den ich liebe
Der Einzige, von dem ich träume
Du bist immer noch der, dem ich gute Nacht küsse

Immer noch der Eine