You're Still The One (Synchrologic Remix) - Shania Twain translation in German

You're Still The One (Synchrologic Remix)

When I first saw you, I saw love
And the first time you touched me, I felt love
And after all this time
You're still the one I love
Mm, yeah

Looks like we made it
Look how far we've come, my baby
We might've took the long way
We knew we'd get there someday

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together, still going strong

Mm (you're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight

Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'

They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together, still going strong

Hmm (you're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight

(You're still the one)
(You're still the one)
Hm, yeah, yeah

Du bist immer noch der Eine (Synchrologic Remix)

Als ich dich zum ersten Mal sah, sah ich Liebe
Und als du mich zum ersten Mal berührtest, fühlte ich Liebe
Und nach all dieser Zeit
Bist du immer noch der Eine, den ich liebe
Mm, ja

Sieht aus, als hätten wir es geschafft
Schau, wie weit wir gekommen sind, mein Schatz
Wir haben vielleicht den langen Weg genommen
Wir wussten, dass wir eines Tages ankommen würden

Sie sagten: "Ich wette, sie werden es nie schaffen"
Aber sieh uns nur an, wie wir durchhalten
Wir sind immer noch zusammen, immer noch stark

Mm (Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, zu dem ich renne
Der, zu dem ich gehöre
Du bist immer noch der, den ich für mein Leben will
(Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, den ich liebe
Der Einzige, von dem ich träume
Du bist immer noch der, den ich gute Nacht küsse

Es gibt nichts Besseres
Wir haben alle Widrigkeiten gemeinsam überwunden
Ich bin froh, dass wir nicht darauf gehört haben
Schau, was wir verpasst hätten

Sie sagten: "Ich wette, sie werden es nie schaffen"
Aber sieh uns nur an, wie wir durchhalten
Wir sind immer noch zusammen, immer noch stark

Hmm (Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, zu dem ich renne
Der, zu dem ich gehöre
Du bist immer noch der, den ich für mein Leben will
(Du bist immer noch der Eine)
Du bist immer noch der, den ich liebe
Der Einzige, von dem ich träume
Du bist immer noch der, den ich gute Nacht küsse

(Du bist immer noch der Eine)
(Du bist immer noch der Eine)
Hm, ja, ja