Lyrics and translation Shania Twain - Not Just A Girl

Not Just A Girl

Do do do do
Do do do do do do
Do do do do
Do do do

Turn the light on and you're gonna see someone
Who's gonna be somebody someday
Invisible lines, all the cynical minds
Think I don't know what to think or to say

Hold me
But don't you hold me down
Change is gonna come
But my patience running out

Made a decision
What the dictionary's missing
Is my definition
I'm not just a four-letter word

I'm not just a girl (oh)
Just a girl (hey)
I'm not just a girl (oh)
Just a girl
I pack my suitcases
I'm going places
I'm gonna rule the world
I'm not just a girl, oh (hey)
I'm not just a girl, oh (hey)

Do do do do
Do do do do do do
Do do do do
Do do do

We're sitting in the kitchen
And we're talking our non-fiction
And the truth is coming out tonight
Is that what you expected
That I would just accept it
Just stand behind and not beside?

Hold me
Don't you hold me down
Change is gonna come
But my patience running out
Made a decision
What the dictionary's missing
Is my definition
I'm not just a four-letter word

I'm not just a girl (oh)
Just a girl (hey)
I'm not just a girl (oh)
Just a girl
I pack my suitcases
I'm going places
I'm gonna rule the world
I'm not just a girl, oh (hey)
I'm not just a girl, oh

Gonna put it on
And wear it out
Dress it up with attitude
I'm looking fine
The night is mine
I don't know about you

I'm not just a girl (oh)
Just a girl (hey)
I'm not just a girl (oh)
Just a girl
I pack my suitcases
I'm going places
I'm gonna rule the world
I'm not just a girl, oh (hey)

Do do do do
Do do do do do do (oh, not just a girl)
Do do do do (I'm not just a girl, oh)
Do do do do
Do do do do do do (I'm not just a girl, oh)
Not just a girl

Не Просто Девчонка

Ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду ду ду

Включи свет, и ты увидишь кого-то,
Кто однажды станет кем-то значимым.
Невидимые границы, все эти циничные умы
Думают, что я не знаю, о чём думать или говорить.

Обними меня,
Но не держи меня.
Перемены грядут,
Но моё терпение на исходе.

Приняла решение.
Чего не хватает в словаре,
Так это моего определения.
Я не просто слово из четырёх букв.

Я не просто девчонка (о)
Просто девчонка (эй)
Я не просто девчонка (о)
Просто девчонка.
Я пакую чемоданы,
Я отправляюсь в путь,
Я буду править миром.
Я не просто девчонка, о (эй)
Я не просто девчонка, о (эй)

Ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду
Ду ду ду

Мы сидим на кухне,
И говорим начистоту,
И сегодня вечером правда выходит наружу.
Это то, чего ты ожидал?
Что я просто приму это?
Просто останусь позади, а не рядом?

Обними меня,
Не держи меня.
Перемены грядут,
Но моё терпение на исходе.
Приняла решение.
Чего не хватает в словаре,
Так это моего определения.
Я не просто слово из четырёх букв.

Я не просто девчонка (о)
Просто девчонка (эй)
Я не просто девчонка (о)
Просто девчонка.
Я пакую чемоданы,
Я отправляюсь в путь,
Я буду править миром.
Я не просто девчонка, о (эй)
Я не просто девчонка, о

Надену это
И буду носить до дыр.
Дополню дерзким отношением.
Я выгляжу отлично.
Эта ночь моя.
А ты как?

Я не просто девчонка (о)
Просто девчонка (эй)
Я не просто девчонка (о)
Просто девчонка.
Я пакую чемоданы,
Я отправляюсь в путь,
Я буду править миром.
Я не просто девчонка, о (эй)

Ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду (о, не просто девчонка)
Ду ду ду ду (я не просто девчонка, о)
Ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду (я не просто девчонка, о)
Не просто девчонка.